Vous avez cherché: rättsförfarande (Suédois - Néerlandais)

men de behöriga avdelningarna hänvisade ärendet till rättsförfarande för två år sedan.
maar de bevoegde diensten hebben het dossier twee jaar geleden doorgestuurd voor gerechtelijke procedures.

vi förväntar oss också ett oklanderligt rättsförfarande för den fängslade krishna sen, en tongivande gerillaledare, och ytterligare fyra personer som beskylls för att vara medlemmar i det förbjudna kommunistiska partiet .
wij gaan ervan uit dat de gearresteerde krishna sen, een belangrijke guerrillaleider en vier andere vermoedelijke leden van de verboden communistische partij kunnen rekenen op een eerlijk proces.

att avskaffa dessa värderingar och åberopa ett slags förenklat rättsförfarande skulle med advokat cherie booths ord ” klassa ner vår rätt att kalla oss för ett civiliserat samhälle ”.
het buitenspel zetten van deze waarden en de overstap naar een soort snelrecht doet in de woorden van advocate cherrie booth afbreuk aan ons recht om onszelf een beschaafde samenleving te noemen.

det är därför väsentligt att principerna om rättvis och laglig behandling samt principerna om korrekt rättsförfarande i allmänhet även gäller för insamling och utbyte av personuppgifter över europeiska unionens gränser, och att personuppgifter endast överförs till tredje länder eller internationella organisationer om en adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder garanteras av de berörda tredje parterna.
het is derhalve van wezenlijk belang dat de beginselen van de eerlijke en wettige verwerking — en de beginselen van de eerlijke rechtsbedeling in het algemeen — eveneens gelden voor de verzameling en uitwisseling van persoonsgegevens over de grenzen van de unie heen, en dat persoonsgegevens slechts aan derde landen of internationale organisaties worden doorgegeven indien de betrokken derde partijen garant staan voor een toereikend beschermingsniveau of passende waarborgen.

om domstolen i ett rättsförfarande enligt stycke 6 fastställer att beslutet är lagstridigt, skall den avbryta förfarandet och i ett besvär enligt artikel 131.2 i Österrikes grundlag (bundesverfassungsgesetz) som anförs hos förvaltningsdomstolen (verwaltungsgerichtshof) begära fastställande av att beslutet är lagstridigt.
wanneer de rechter in een procedure volgens alinea 6 de beslissing onrechtmatig acht, beëindigt hij de procedure en dient overeenkomstig artikel 131, lid 2, van de b-vg (federale grondwet) een verzoek in bij het verwaltungsgerichtshof (administratieve gerechtshof) om een uitspraak betreffende de eventuele wederrechtelijkheid van het besluit.