Vous avez cherché: taxeutjämning (Suédois - Néerlandais)

ett sådant direktiv måste också garantera en överensstämmelse med statliga skyldigheter beträffande tjänsternas kvalitet och villkor för lika tillgång för alla användare , genom att bibehålla reserverade områden där det är tillåtet med taxeutjämning av geografiska och sociala skäl .
een dergelijke richtlijn zou tevens moeten waarborgen dat de dienstverlener zijn plichten ten aanzien van kwaliteit, gelijkheid en toegang van alle gebruikers nakomt, en gereserveerde sectoren in stand moeten houden, waardoor sociale en territoriale tariefvereveningen mogelijk worden.

europaparlamentet godkänner förslaget med förbehåll för några ändringar som framför allt gäller att garantera ett gradvis och kontrollerat införande av konkurrens i postsektorn, att garantera allmänna tjänster genom tillämpning av nationell enhetlig taxa och taxeutjämning och att undanta reklamförsändelser och gränsöverskridande försändelser från liberaliseringen.
het europees parlement keurt het voorstel goed, met verschillende amendementen die met name beogen zorg te dragen voor een geleidelijke en gecontroleerde openstelling van de postsector voor concurrentie, de universele dienst te waarborgen via de toepassing van con­cepten van een nationaal uniform tarief en van slechts één enkel tarief op het hele grondgebied en de liberalisering van reclame en het geheel van de grensoverschrijdende post uit te sluiten.

vi vill påpeka något som vi påminns om i en framställning från de franska posttjänstemännen , nämligen att monopolet på brevförsändelser i frankrike har gjort det möjligt att bygga upp allmännyttiga tjänster av hög kvalitet som uppskattas av alla , och har en mycket finmaskig geografisk täckning med 90 000 brevbärare och 17 000 postkontor, samtidigt som priserna tack vare taxeutjämningen ligger bland de lägsta .
inhakend op een petitie van de franse postbeambten willen wij er graag op wijzen dat het monopolie op de postbezorging in frankrijk heeft geleid tot een alom gewaardeerde openbare kwaliteitsdienst met een zeer dicht netwerk van 90.000 postboden en 17.000 postkantoren, tegen prijzen die dankzij de hantering van gelijke tarieven zeer laag zijn.