Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nt1pris på jordbruksprodukternt1 producentprisnt1 världsmarknadspris
rtbelastingfraude (1216)nt1heffing bij uit v o er rt b u dg e t t a i r e middelen (2441)rtuitvoer (2016)rtherverdeling van het inkomen (1626)rtuitvoerbeleid (2006)rtoverheidsfinanciën (2436)rtuitvoerheffingen (2006)
det fastställs regelbundet av kommissionen på grundval av det världsmarknadspris som konstateras för rensad bomull i enlighet med artikel 5.
de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt op gezette tijden door de commissie bepaald op basis van de in artikel 5 bedoelde wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen.
för beräkningen av bidragssatserna har ett världsmarknadspris på 230 dollar/ton använts i stället för 190 dollar/ton.
voor de berekening van de restitutietarieven is een wereldmarktprijs van 230 usd/ton gebruikt in plaats van 190 usd/ton.
use fondbörs (2421) värdepapperskurs (2421) världsmarknadspris (2451) uppbörd av skatt världspris
use verzekeringsmaatschappij (2431) verzekeringsberoep (2431) toelating van een aandeel op de beurs
de producerande medlemsstaterna skall senast den 15 i varje månad meddela kommissionen följande, uppdelat för varje period under vilken ett annat världsmarknadspris gäller:
de producerende lidstaten delen de commissie uiterlijk op de vijftiende van iedere maand en uitgesplitst voor iedere periode waarvoor een wereldmarktprijs van toepassing is, mee:
i) en sammanfattning med uppgift om de kvantiteter för vilka stöd har beviljats för det pågående regleringsåret, uppdelade för varje period då ett annat världsmarknadspris gäller.
i) het overzicht van de hoeveelheden waarvoor steun is verleend in het lopende verkoopseizoen, uitgesplitst per periode waarvoor een verschillende wereldmarktprijs geldt;
senast den 30 juli under det berörda regleringsåret skall kommissionen fastställa det stödbelopp för orensad bomull som skall gälla under varje period för vilken ett världsmarknadspris för orensad bomull har fastställts i enlighet med artikel 2.1.
de commissie stelt uiterlijk op 30 juni van het betrokken verkoopseizoen het bedrag van de steun voor niet-geëgreneerde katoen vast voor elke periode waarvoor overeenkomstig artikel 2, lid 1, een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen is vastgesteld.
det gällande världsmarknadspris som skall beaktas vid beräkningen av importtullen skall vara medeltalet av de representativa priserna för import cif i bulk under en vecka, beräknade i enlighet med metoden i artikel 5 och fastställda under de två föregående veckorna.
de voor de berekening van het invoerrecht in aanmerking te nemen wereldmarktprijs is het gemiddelde van de in de twee voorafgaande weken overeenkomstig artikel 5 bepaalde wekelijkse representatieve invoerprijzen in het stadium cif onverpakt.
ett produktionsbidrag kan beviljas för de produkter som anges i artikel 1.1 b-e om det inte finns något överskott av socker, isoglukos eller inulinsirap till världsmarknadspris för tillverkning av de produkter som avses i punkt 2 b och c.
voor de in artikel 1, lid 1, onder b) tot en met e), genoemde producten kan een productierestitutie worden toegekend indien voor de vervaardiging van producten zoals bedoeld in lid 2, onder b) en c), van het onderhavige artikel geen overtollige suiker, overtollige isoglucose of overtollige inulinestroop beschikbaar is tegen een prijs die overeenstemt met de wereldmarktprijs.
(4) för regleringsåret 2005/2006 är det därför lämpligt att fastställa de stödbelopp för orensad bomull som skall gälla under varje period för vilken det finns ett fastställt världsmarknadspris för orensad bomull.
(4) bijgevolg dienen voor het verkoopseizoen 2005/2006 de steunbedragen te worden vastgesteld voor elke periode waarvoor een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen is bepaald,
enligt artikel 4 i förordning (eg) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull.
krachtens artikel 4 van verordening (eg) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen.