Vous avez cherché: framdrivningsmotorn (Suédois - Polonais)

framdrivningsmotorn, om den installeras i en vattenfarkost enligt de monteringsanvisningar som åtföljer motorn, kommer att uppfylla
silnik – po zainstalowaniu na jednostce, zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi dołączonymi do silnika – spełnia:

för ett motorfordon att det står stilla med framdrivningsmotorn stoppad och de rörliga komponenterna i normalläge enligt definition i 1.24, och
dla pojazdu silnikowego, gdy pojazd jest nieruchomy, jego silnik napędowy nie pracuje, a jego części ruchome znajdują się w normalnej pozycji określonej w ppkt 1.24;

för ett motorfordon att det är klart att sättas i rörelse med framdrivningsmotorn igång och de rörliga komponenterna i normalläge enligt definition i 1.24, och
dla pojazdu silnikowego, że jest on gotowy do jazdy z pracującym silnikiem napędowym, a jego części ruchome znajdują się w normalnej pozycji określonej w ppkt 1.24;

en eu-försäkran om överensstämmelse ska innehålla en försäkran från tillverkaren av framdrivningsmotorn och från den person som anpassar motorn i enlighet med artikel 6.4 b och c om att
deklaracja zgodności ue zawiera oświadczenie producenta silnika napędowego oraz osoby adaptującej silnik zgodnie z art. 6 ust. 4 lit. b) i c), że:

vattenskotrar ska konstrueras antingen med automatisk avstängning av framdrivningsmotorn eller med en anordning som automatiskt sänker hastigheten och får farkosten att röra sig framåt i cirklar, om föraren avsiktligt lämnar den eller faller överbord.
skuter wodny jest wyposażony w silnik napędowy wyłączający się automatycznie lub w urządzenie automatyczne, zapewniające zmniejszenie prędkości i poruszanie się jednostki ruchem kolistym do przodu, w przypadku gdy osoba prowadząca go opuści jednostkę świadomie lub z niej wypadnie.

ingen medlemsstat får vägra att bevilja eeg-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för ett fordon av skäl som hänför sig till de radiostörningar som orsakas av de elektriska tändsystemen hos framdrivningsmotorn eller motorerna om fordonet är försett med en avstörningsutrustning som uppfyller kraven i bilagorna.
Żadne z państw członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu ewg lub krajowej homologacji typu pojazdu z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika lub silników, jeżeli taki pojazd wyposażony jest w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne, spełniające wymagania załączników.

%quot%b. väsentliga krav för framdrivningsmotorers avgasutsläppframdrivningsmotorer skall uppfylla nedanstående väsentliga krav vad gäller avgasutsläpp.
i) "upoważniony przedstawiciel": każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę we wspólnocie, która otrzymała pisemne pełnomocnictwo od producenta do działania w jego imieniu w odniesieniu do jego zobowiązań zgodnie z niniejszą dyrektywą"