Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
och bittida om morgonen på första veckodagen kommo de till graven, redan vid soluppgången.
at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men på första veckodagen kommo de, tidigt i själva dagbräckningen, till graven med de välluktande kryddor som de hade tillrett.
datapuwa't nang unang araw ng sanglinggo pagkaumagang-umaga, ay nagsiparoon sila sa libingan, na may dalang mga pabango na kanilang inihanda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men på första veckodagen, medan det ännu var mörkt, kom maria från magdala dit till graven och fick se stenen vara borttagen från graven.
nang unang araw nga ng sanglinggo ay naparoong maaga sa libingan si maria magdalena, samantalang madilim pa, at nakita ang bato na naalis na sa libingan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
på första veckodagen voro vi församlade till brödsbrytelse, och paulus, som tänkte fara vidare dagen därefter, samtalade med bröderna. och samtalet drog ut ända till midnattstiden;
at nang unang araw ng sanglinggo, nang kami'y nangagkakapisan upang pagputolputulin ang tinapay, si pablo ay nangaral sa kanila, na nagaakalang umalis sa kinabukasan; at tumagal ang kaniyang pananalita hanggang sa hatinggabi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
n efter sin uppståndelse visade han sig på första veckodagens morgon först för maria från magdala, ur vilken han hade drivit ut sju onda andar.
nang siya nga'y magbangon nang unang araw ng sanglinggo, ay napakita muna siya kay maria magdalena, na sa kaniya'y pitong demonio ang pinalabas niya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :