Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
försiktighet bör iakttas.
doporučuje se opatrnost.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
försiktighet ska iakttas me
u pacientů současně infikovaných hiv, kteří dostávají souběžně vysoce aktivní ípa
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dock skall försiktighet iakttas.
avšak je nutná zvýšená opatrnost.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
försiktighet bör iakttas och terapeutisk
antineoplastika a imunosupresiva antineoplastika irinotekan imunosupresiva
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
additionalitetsprincipen ska iakttas fullt ut.
dodatečnou položku je nutno přísně dodržet.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
följande specifikationer skall iakttas:
je třeba dodržet tyto požadavky:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
additionalitetsprincipen skall iakttas fullt ut.
je nutno plně dodržet zásadu doplňkovosti.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iakttas om reyataz / ritonavir kombineras
souběžném podávání
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
regelbunden kontroll av att reglerna iakttas
pravidelná kontrola plnění
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
lämpliga försiktighetsåtgärder skall fortfarande iakttas.
musí být i nadále dodržována příslušná opatření.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
därvid skall särskilt följande iakttas:
zejména se pak z konsolidované účetní závěrky vylučují
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tillsynsmyndigheten skall kontrollera att kumuleringsreglerna iakttas.
odpovědný orgán bude režim kontrolovat, aby zajistil dodržování pravidel kumulace podpory.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) följande mottagningsrutiner iakttas av huvudmannen:
b) provozovatel skládky dodržoval následující přijímací postup:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
– kraven på sekretess enligt stadgan iakttas.
statuty národních centrálních bank musí toto ustanovení splňovat níže uvedeným způsobem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allmänna medicinska rutiner för akutbehandling måste iakttas.
přitom je třeba dodržovat aktuální léčebné postupy pro akutní léčbu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dessa villkor skall iakttas under minst 25 år.
tyto podmínky musejí být zajištěny po dobu nejméně 25 let.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) i tillämpliga delar särskilt iaktta följande:
a) dodržují přiměřeně tato ustanovení:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :