Vous avez cherché: uppehåller (Suédois - Tchèque)

— inte uppehåller sig där utan avbrott,
– se v něm nezdržuje nepřetržitě;

tjänsteman som uppehåller annan tjänst
dočasně přidělený úředník

se, gud är min hjälpare, herren uppehåller min själ.
aj, bůhť jest spomocník můj; pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

- indragning av den budgeterade tjänst som tjänstemannen uppehåller,
- v důsledku zrušení rozpočtového místa, které zaměstnanec zastává,

min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.
přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

herren uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden.
pozdvihuje pokorných hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

förbudet ska emellertid inte gälla fartyg som går in i eller uppehåller sig i säkerhetsområdet
tento zákaz však neplatí pro plavidlo vstupující nebo setrvávající v příslušné bezpečnostní zóně:

1.4 för att sammanfatta detta omfattande område uppehåller sig yttrandet vid följande ämnen:
1.4 ve snaze shrnout tuto širokou problematiku se toto stanovisko z vlastní iniciativy dotýká následujících témat:

sammanfattning — mÅl c-127/08 redan uppehåller sig lagligen i en annan medlemsstat.
shrnutÍ – vĚc c-127/08 již legálně nepobývají na území jiného členského státu.

1 1 7 6 tjänstemäns uppehållande av annan tjänst på uppdrag av medlemsstaterna
1 1 7 6Úředníci dočasně vyslaní z členských států