Vous avez cherché: hjärtat (Suédois - Wolof)

vadhelst i gören, gören det av hjärtat, såsom tjänaden i herren och icke människor.
lu ngeen man a def, na ci seen xol tàlli; ngeen def ko ngir boroom bi, te du ngir nit,

Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.
bëgganteleen ak xol bu leer, niy doomi ndey, te farlu ci teralante.

men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan.
waaye li génn ci gémmiñ mu ngi jóge ci xol; loolu mooy indil nit sobe.

så skall ock min himmelske fader göra med eder, om i icke av hjärtat förlåten var och en sin broder.»
«noonu la leen sama baay bi ci kaw di def, bu ngeen baalul ku nekk seen mbokk ak xol bu sedd.»

de höllo nu aftonmåltid, och djävulen hade redan ingivit judas iskariot, simons son, i hjärtat att förråda jesus.
yeesu ak taalibe yaa ngi doon reer. fekk na booba seytaane xiirtal yudaa, doomu simoŋ iskariyo, ngir mu wori yeesu.

renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek,
kon nag gannaaw déggal ngeen dëgg gi, ba sellal seeni xol te am mbëggeel gu dëggu, bëgganteleen mbëggeel gu tar ak seen xol bépp.

i huggormars avföda, huru skullen i kunna tala något gott, då i själva ären onda? vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen.
yéen ñi fees ak daŋar ni ay co, naka ngeen man a waxe lu baax, fekk dangeen bon? ndaxte gémmiñ, la fees xol lay wax.

men gud vare tack för att den tid är förbi, då i voren syndens tjänare, och för att i haven blivit av hjärtat lydiga, så att i följen den lära som har givits eder till mönsterbild,
waaye sant naa yàlla ci lii: yéen ñi doon jaami bàkkaar, bi ngeen déggee mboolem dëgg gi, nangu ngeen ko ak seen xol bépp.

tagen på eder mitt ok och lären av mig, ty jag är saktmodig och ödmjuk i hjärtat; 'så skolen i finna ro för edra själar'.
jébbaluleen ci man te jàng ci man, ndaxte lewet naa te woyof, te dingeen am noflaay ci seen xol.

när de hörde detta, kände de ett styng i hjärtat. och de sade till petrus och de andra apostlarna: »bröder, vad skola vi göra?»
bi ko mbooloo ma déggee, naqaru xol wu metti jàpp leen; ñu daldi ne piyeer ak ndaw ya ca des: «bokk yi, lu nu war a def?»

de skola nämligen, därför att i visen eder så väl hålla provet i fråga om detta understöd, komma att prisa gud för att i med så lydaktigt sinne bekännen eder till kristi evangelium och av så gott hjärta visen dem och alla andra edert deltagande.
ci li ngeen firndeel seen mbëggeel ci joxe ndimbal lii, dinañu màggal yàlla, ndaxte wone ngeen ni ngeen déggale xebaar bu baax bu kirist bi, ak ni ngeen yéwéne ci seen ndimbal jëme ci ñoom ak ñépp.