Vous avez cherché: bespottare (Suédois - Xhosa)

bespottare uppvigla staden, men visa män stilla vreden.
amadoda agxekayo aphembelela isixeko; ke zona izilumko ziyawudambisa umsindo.

en vis son hör på sin faders tuktan, men en bespottare hör icke på någon näpst.
unyana osisilumko uva uqeqesho lukayise; ke yena umgxeki akeva kukhalinyelwa.

bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet.
umkhukhumali oligagadele, ngumgxeki igama lakhe; ngowenza ngokukhukhumala okuphuphumayo.

har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd.
ngokubhekisele kubagxeki, uyabagxeka; ke abalulamileyo uyabababala.

(den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.
othethisa umgxeki uzizekela ucukucezo; owohlwaya ongendawo uzizekela isiphako.

och det mån i framför allt veta, att i de yttersta dagarna bespottare skola komma med bespottande ord, människor som vandra efter sina egna begärelser.
nikwazi nje oku kuqala, ukuba kuya kuza ngemihla yokugqibela abagxeki, behamba ngokwezabo iinkanuko,

kanhända tager min fader på mig, och jag bliver då av honom hållen för en bespottare och skaffar mig förbannelse i stället för välsignelse.»
mhlawumbi ubawo wondiva, ndibe njengomgculeli emehlweni akhe, ndizizisele intshwabulelo, ndingaziziseli intsikelelo.

huru de sade till eder: »i den yttersta tiden skola bespottare uppstå, som vandra efter sina egna ogudaktiga begärelser.»
ngokuba babesithi kuni, kuya kubakho abagxeki ngexesha lokugqibela, behamba ngokwezabo iinkanuko zokungahloneli thixo.

alla som se mig bespotta mig; de spärra upp munnen, de skaka huvudet:
bathi, makazilahlele kuyehova, amsize, amhlangule kaloku, ngokuba emthandile.