Vous avez cherché: gärningar (Suédois - Albanais)

gör jag icke min faders gärningar, så tron mig icke.
nëse unë nuk bëj veprat e atit tim, mos më besoni,

jag vill begrunda alla dina gärningar och eftersinna dina verk.
o perëndi, jeta jote është e shenjtë; cili perëndi është i madh si perëndia?

han lät mose se sina vägar, israels barn sina gärningar.
ai i tregon moisiut rrugët e tij dhe bijve të izraelit veprat e tij.

jag skall icke dö, utan leva och förtälja herrens gärningar.
unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e zotit.

men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd.
por shpejt i harruan veprat e tij dhe nuk pritën me besim plotësimin e planit të tij.

där fingo de se herrens gärningar och hans under på havsdjupet.
shohin veprat e zotit dhe mrekullitë e tij në humnerat e detit.

vem kan uttala herrens väldiga gärningar och förkunna allt hans lov?
kush mund të përshkruajë bëmat e zotit ose të shpallë tërë lavdinë e tij?

så är ock tron i sig själv död, om den icke har med sig gärningar.
ti beson se ka vetëm një perëndi. mirë bën; edhe demonët besojnë dhe dridhen.

lovsjungen herren, som bor i sion, förkunnen bland folken hans gärningar.
sepse ai që kërkon arësyen e gjakut i mban mënd ata; ai nuk e harron britmën e të pikëlluarve.

vem ger gud ett lån av goda gärningar, som han återbetalar med mångdubbla värdet?
kush është ai që all-llahut i jep hua të mirë, vullnetarisht, e ai t’ia kthejë shumëfish?

ty i haven ju med egna ögon sett alla de stora gärningar som herren har gjort.
por sytë tuaja panë gjërat e mëdha që zoti ka kryer.

så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet.
për t'u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

bjud dem att göra gott, att vara rika på goda gärningar, att vara givmilda och gärna dela med sig.
duke mbledhur si thesar një themel të mirë për të ardhmen, për të arritur jetën e përjetshme.

i skolen icke ljuga på varandra. i haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar
edhe veshët njeriun e ri, që përtërihet në njohurinë sipas shëmbullit të atij që e krijoi.

nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat.
sepse ai ia kthen njeriut sipas veprave të tij dhe secilin e bën të gjejë shpërblimin për sjelljen e tij.

ty gud skall draga alla gärningar till doms, när han dömer allt vad förborgat är, evad det är gott eller ont.
sepse perëndia do të vërë të gjykohet çdo vepër, edhe çdo gjë që është fshehur, qoftë e mirë apo e keqe.

den som håller sig till gärningar, honom bliver lönen tillräknad icke på grund av nåd, utan på grund av förtjänst.
edhe atij që vepron, shpërblimi nuk i konsiderohet si hir por si borxh;

sammalunda pläga ock goda gärningar ligga i öppen dag; och när så icke är, kunna de ändå icke bliva fördolda.
të gjithë skllevërit që janë nën zgjedhë le t'i çmojnë zotërinjtë e tyre të denjë për çdo nderim, që të mos shuhen emri i perëndisë dhe doktrina.

medan dagen varar, måste vi göra dens gärningar, som har sänt mig; natten kommer, då ingen kan verka.
unë duhet t'i kryej veprat e atij që më ka dërguar sa është ditë; vjen nata kur askush nuk mund të veprojë.

därför skall icke heller jag visa någon skonsamhet eller hava någon misskund, utan skall låta deras gärningar komma över deras huvuden.»
prandaj edhe syrit tim nuk do t'i vijë keq dhe nuk do të kem aspak mëshirë, por do të bëj që t'u bjerë mbi kokë sjellja e tyre".