Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dessa bestämmelser, som ger försäkringstagaren ett viktigt skydd, har inte helt införlivats i svensk lag.
diese regelungen, die wichtige schutzklauseln für die versicherten enthalten, wurden nicht vollständig in schwedisches recht umgesetzt.
vidden för vilka som anses vara släktingar är smalare i svensk lag än i eu-direktivet.
der geltungsbereich des schwedischen gesetzes in bezug auf angehörige des „erweiterten“ familienkreises ist enger als der geltungsbereich der richtlinie.
kommissionen ber sverige att se till att svensk lag om batterier följer eu:s batteridirektiv.
die europäische kommission fordert schweden auf, seine rechtsvorschriften über altbatterien und -akkumulatoren in einklang mit der europäischen batterierichtlinie zu bringen.
uppgifter i svensk press gör gällande att kommissionen vill förbjuda det svenska transportstödet till volvofabriken i umeå .
nach angaben der schwedischen presse will die kommission die staatlichen transportbeihilfen für das volvo-werk in umeå verbieten.
detta är väl känt i svensk lagstiftning , och ingenting i det hänseendet ändras genom den nya rättsakten .
dieser fall ist in der schwedischen gesetzgebung gut bekannt und wird durch den neuen rechtsakt in keiner weise geändert.
enligt svensk lag måste varje hushåll som äger en tv-apparat betala tv-licens.
laut schwedischem gesetz ist jeder haushalt, der im besitz eines fernsehgerätes ist, zur zahlung einer teilnehmergebühr verpflichtet.