検索ワード: bedrägeri i svensk lag (スウェーデン語 - ドイツ語)

bedrägeri i svensk lag
betrüger

bedrägeri i organiserad form
betrugsdelikt im rahmen einer kriminellen vereinigung

bedrägeri i olika sektorer
betrügerische handlungen in den verschiedenen bereichen

olaga hot enligt svensk lag
bedrohung

kriminalisering av bedrägeri i fråga om offentlig upphandling
kriminalisierung von betrug im bereich des öffentlichen auftragswesens

bedrägeri i ett konsultföretag - externt bistånd till kandidatländerna
betrug im zusammenhang mit einem beratungsunternehmen - außenhilfe für die kandidatenländer

när det finns en risk för bedrägeri i den andra medlemsstaten.
in einem anderen mitgliedstaat die gefahr der steuerhinterziehung besteht;

kriminalisering av bedrägeri i fråga om andra betalningsmedel än kontanter
kriminalisierung von betrug im bargeldlosen zahlungsverkehr

dessa bestämmelser, som ger försäkringstagaren ett viktigt skydd, har inte helt införlivats i svensk lag.
diese regelungen, die wichtige schutzklauseln für die versicherten enthalten, wurden nicht vollständig in schwedisches recht umgesetzt.

vidden för vilka som anses vara släktingar är smalare i svensk lag än i eu-direktivet.
der geltungsbereich des schwedischen gesetzes in bezug auf angehörige des „erweiterten“ familienkreises ist enger als der geltungsbereich der richtlinie.

situationer där det finns en misstanke om bedrägeri i den andra medlemsstaten.
wenn betrug in einem anderen mitgliedstaat vermutet wird;

nyligen var det anklagelser om ekonomiskt bedrägeri i samband med djurtransporter till libanon .
kürzlich betraf dies betrugsvorwürfe im zusammenhang mit tiertransporten nach libanon.

a) situationer där det finns en misstanke om bedrägeri i en annan medlemsstat.
a) wenn betrug in einem anderen mitgliedstaat vermutet wird

bestämmelserna om bekämpning av bedrägeri i artikel 20 i denna förordning fortsätter att gälla.
die betrugsbekämpfungsmaßnahmen von artikel 20 dieser verordnung gelten weiterhin.

kommissionen ber sverige att se till att svensk lag om batterier följer eu:s batteridirektiv.
die europäische kommission fordert schweden auf, seine rechtsvorschriften über altbatterien und -akkumulatoren in einklang mit der europäischen batterierichtlinie zu bringen.

uppgifter i svensk press gör gällande att kommissionen vill förbjuda det svenska transportstödet till volvofabriken i umeå .
nach angaben der schwedischen presse will die kommission die staatlichen transportbeihilfen für das volvo-werk in umeå verbieten.

detta är väl känt i svensk lagstiftning , och ingenting i det hänseendet ändras genom den nya rättsakten .
dieser fall ist in der schwedischen gesetzgebung gut bekannt und wird durch den neuen rechtsakt in keiner weise geändert.

enligt svensk lag måste varje hushåll som äger en tv-apparat betala tv-licens.
laut schwedischem gesetz ist jeder haushalt, der im besitz eines fernsehgerätes ist, zur zahlung einer teilnehmergebühr verpflichtet.

bedrägerier i internationell skala
betrügereien im internationalen maßstab

god ledningsförmåga i svenska företag.
ein hohes maß an führungsqualitäten in schwedischen unternehmen;