Vous avez cherché: förslagsinfordringarna (Suédois - Allemand)

förslagsinfordringarna ska innehålla
die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen enthalten folgende angaben:

organisationer från över 130 tredje länder deltog i förslagsinfordringarna 2007.
an den im jahre 2007 durchgeführten aufforderungen zur einreichung von vorschlägen beteiligten sich organisationen aus über 130 drittländern.

eventuella ändringar av innehållet i förslagsinfordringarna ska offentliggöras på samma villkor.
etwaige Änderungen des inhalts der aufforderungen zur einreichung von vorschlägen werden unter denselben bedingungen veröffentlicht.

eventuella ändringar av innehållet i förslagsinfordringarna ska också offentliggöras på samma villkor.
etwaige Änderungen des inhalts der aufforderungen zur einreichung von vorschlägen werden unter denselben bedingungen veröffentlicht.

b) innehållet i förslagsinfordringarna, fastställande av kriterier och förfaranden för att välja ut projekt.
b) inhalt der aufrufe zur einreichung von vorschlägen, die festlegung der kriterien und der verfahren für die auswahl der projekte;

de preliminära tidsplanerna för förslagsinfordringarna bör offentliggöras i tillräckligt god tid och kommissionen ska se till att alla tidsfrister efterlevs.
die vorläufigen zeitpläne für die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen müssen möglichst früh veröffentlicht werden, und die kommission muss darauf achten, dass alle vorgesehenen fristen eingehalten werden.

det ökade antalet svar som kommit in i samband med förslagsinfordringarna är emellertid utan tvivel ett tecken på ett växande intresse för detta instrument.
dennoch lässt die anzahl der antworten auf die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen keinen zweifel an dem wachsenden interesse an diesem instrument.

förslagsinfordringarna enligt artikel 7.2 ska offentliggöras på ett sätt som garanterar att de får så stor spridning som möjligt bland potentiella stödmottagare.
die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen gemäß artikel 7 absatz 2 werden in einer form veröffentlicht, die eine möglichst breite bekanntmachung bei den potenziellen begünstigten gewährleistet.

förslagsinfordringarna ska riktas till projekt som berör flera partner och länder och som omfattar forskning, teknisk utveckling, utbildning och informationsspridning.
diese aufforderungen zielen auf grenzüberschreitende projekte mehrerer partner ab, die forschung, technologische entwicklung, aus- und fortbildungsmaßnahmen sowie wissensverbreitung zum gegenstand haben.

rättslig grund -"lov om forskningsrådgivning m.v" (akt nr 405 av den 28 maj 2003) och förslagsinfordringarna -
rechtsgrundlage -"lov om forskningsrådgivning m.v" (gesetz nr. 405, 28.5.2003) und die veröffentlichung von ausschreibungen -

kommissionen undersöker för närvarande nya möjligheter för urvalsförfaranden i syfte att minska den administrativa bördan, bättre målinrikta förslagsinfordringarna och göra det lättare för små icke-statliga organisationer att få tillgång till finansiering.
die kommission erforscht derzeit neue ansätze für die auswahlverfahren, um den verwaltungsaufwand zu verringern, die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen zielgerichteter zu gestalten und den zugang kleiner nro zu finanzierungen zu erleichtern.

det ökade antalet svar som kommit in i samband med förslagsinfordringarna är emellertid utan tvivel ett tecken på ett växande intresse för detta instrument. en diversifiering kan vidare konstateras när det gäller samarbetspartnerna, även om det fortfarande krävs en förbättring i detta avseende.
dennoch lässt die anzahl der antworten auf die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen keinen zweifel an dem wachsenden interesse an diesem instrument. eine diversifizierung der durchführungspartner wurde ebenfalls beobachtet, wenngleich hier noch verbesserungsbedarf besteht.

2.2.1 resultaten av de första förslagsinfordringarna sedan eksg-fördraget löpte ut: en betydande minskning av antalet godkända förslag till kol- och stålforskningsfondens program
2.2.1 die ergebnisse der ersten ausschreibungen nach auslaufen der egks: eine stark rückläu­fige erfolgsquote bei den anträgen in den rfcs-programmen

2.2.2.14 det gemensamma urvalet av prioriterade teman för stålprogrammet på plattformens strategiska dagordning för forskning skall dessutom utgöra en reserv av prioriterade ämnen (som kräver både avsevärd finansiering och omfattande tekniska resurser). dessa skall läggas fram i anslutning till de årliga förslagsinfordringarna avseende stålforskning inom ramen för kol-och stålforskningsfonden. detta skulle också innebära möjligheter att undvika en fragmentering av bidragen, minska de administrativa kostnaderna genom att reducera antalet förslag och framför allt uppnå större effektivitet genom att fokusera resurserna på frågor som är av grundläggande betydelse för stålindustrins konkurrenskraft.
2.2.2.14 darüber hinaus sollte die gemeinsame aufstellung von für das stahlprogramm prioritären und spezifischen themen in der agenda für strategische forschung der plattform den grundbestand prioritärer themen bilden (die sowohl beträchtliche finanzielle wie technische mittel benötigen), der als erwiderung auf die jährlichen ausschreibungen der rfcs-stahlforschung dienen könnte. dies wäre eine möglichkeit, auch eine allzu breite streuung der mittel zu vermeiden, die verwaltungskosten durch eine geringere anzahl von anträgen zu reduzieren und vor allem durch die bündelung der mittel auf themen, die für die wettbewerbsfähigkeit der stahlindustrie lebenswichtig sind, eine größere effizienz zu erreichen.