Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
genom oavsiktlig avstängning av fordonsmotorn, där föraren kan återstarta uppvärmningsutrustningen manuellt,
unintentional stopping of the vehicle engine; in this case the heating device may be restarted manually by the driver;
genom att fordonets motor stängs av. i detta fall kan föraren återstarta uppvärmningsutrustningen manuellt.
stopping of the vehicle engine; in this case the heating device may be restarted manually by the driver;
om administreringssatsen inte pressas emot huden inom 10 sekunder så kommer nålen att dras tillbaka och du kommer inte att kunna återstarta administreringssatsen.
if the administration system is not pressed against the skin within 10 seconds, the needle will retract and you will not be able to restart the administration system.
denna korta längd minskar sannolikheten att ett tåg stannar inom den skiljande sektionen och att särskilda åtgärder därmed behövs för att återstarta tåget.
this small length ensures that the probability of a train stopping inside the phase separation does not require the adequate means to restart.
jag vill också understryka vikten att minska de kostnader och de administrativa förfaranden som krävs för att starta ett företag och för att återstarta ett företag efter konkurs .
i also want to emphasise the importance of reducing the costs and administrative procedures involved in setting up a company and getting back business after bankruptcy.
3.5.4 i det avseendet skulle det kunna vara mycket användbart att involvera förmedlande organ i samhället för att med kraft kunna återstarta en social och civil dialog på europeisk och nationell nivå.
3.5.4 it could be very useful, in pursuing this goal, to involve the representative bodies of society, particularly the social partners and civil society, spurring on social and civil dialogue at european and national level.
den tematiska genomgången visar att det visserligen finns en allmän medvetenhet om att det brådskar med budgetkonsolideringen och återställandet av ordningen inom finans- och banksektorn, men mycket mindre tid har dock lagts ned på att utarbeta de reformer som behövs för att komma åt obalanserna och återstarta tillväxten och skapandet av nya arbetstillfällen.
the thematic review shows that while there is a general awareness of the urgency of fiscal consolidation and of the need to restore order in the financial and banking sector, much less investment has been made in defining the reforms needed to address imbalances and re-start growth and job creation.
