Vous avez cherché: överslätande (Suédois - Anglais)

jag säger inte detta som ett överslätande .
i say that not as an excuse.

trots att försummelserna har varit många har kommissionens ingripanden varit mycket håglösa och överslätande.
the commission has dealt with the many incidences of neglect in a cumbersome way, while at the same time trying to cover up mistakes.

det mest överslätande man kan säga om direktivet om övertagandebud är att det är? en fråga under utförande ?.
the best gloss that you can put on the new take-over bids directive is that it is 'a work in progress '.

under de här månadernas arbete har jag emellertid kommit underfund med att denna aspekt är underskattad i den allmänna debatten, där man ofta ser fullt motiverade larmrapporter och medvetandehöjande kampanjer om anorexi, men där man också intar en fullständigt omotiverad, överslätande attityd mot övervikt, med slagord av typen ”big is beautiful” etc. detta är helt fel.
during these months of study, however, i have realised that all too often this aspect is underestimated by public opinion, which indulges in wholly justified alarmism and awareness-raising campaigns about anorexia but also takes an equally unjustified consolatory approach towards overweight, with slogans such as 'big is beautiful', and so on.