Vous avez cherché: affärsidé (Suédois - Anglais)

affärsidé
business idea

affärsidé/affärsutveckling
business concept/business development

en god affärsidé bromsades av orsaker utan affärsanknytning.
a good business idea was being stymied for non-business reasons.

mikrokrediter som affärsidé skiljer sig från den traditionella banksektorn.
micro-credits as a business differ from traditional banking.

att ta fram datorer för äldre är definitivt en utmärkt affärsidé.
developing computers for the elderly is certainly a great business idea.

krav för att få delta i projektet var att den sökande hade en affärsidé.
the requirement for admittance was that the applicant had a business idea.

för högkvalitativa företag krävs ett system som ger stöd från affärsidé till företagsfinansiering.
a system that delivers support from the ideas stage rightthrough to financing is essential for high quality enterprises.

att ha en god affärsidé är en sak, att kunna formulera den är en annan.
having a good business idea is one thing, being able to articulate it is another thing.

ofta krävs det hårt arbete för att få rätt människor att ge sitt stöd till ens affärsidé.
it is often hard work to gain the right people's support for your business idea.

det sägs ofta att en god affärsidé alltid finner en finansiär, också i dåliga tider.
it is often said that ‘a good business idea will always find a backer’, also in bad times.

procedurkrav, byråkrati och höga registreringskostnader borde inte få hindra människor som vill utveckla sin affärsidé.
procedural requirements, red tape and high costs of registration should not get in the way of people who want to develop their business idea.

de flesta människor med en affärsidé vill helt naturligt undvika att någon utomstående drar otillbörlig fördel av den.
most people with a business idea naturally wish to prevent it from being exploited by a third party.

teknisk utveckling och förändringar i den sociala och institutionella ramen har ofta snabbt eliminerat grunden för ett företags affärsidé.
often technological developments and changes in the social and institutional framework have quickly deprived a business of the basis of its business concept.

ist-stöd har beviljats för ytterligare utveckling av affärsidé/-innehåll för att förbättra utbildnings- och kulturaspekter.
ist support granted for further development of business concept/content to enhance educational and cultural aspects.

ledningsgruppens (och nyckelpersonalens) betydelse bör inte underskattas: riskkapitalister investerar inte bara i en affärsidé, utan först och främst i människor.
the importance of the management team (and key personnel) should not be underestimated: vcs not only invest in a business idea, but foremost in people.

licensen och stödet utgör integrerade delar av den affärsidén som omfattas av franchiseavtalet.
the licence and the assistance are integral components of the business method being franchised.