Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
för högkvalitativa företag krävs ett system som ger stöd från affärsidé till företagsfinansiering.
a system that delivers support from the ideas stage rightthrough to financing is essential for high quality enterprises.
procedurkrav, byråkrati och höga registreringskostnader borde inte få hindra människor som vill utveckla sin affärsidé.
procedural requirements, red tape and high costs of registration should not get in the way of people who want to develop their business idea.
de flesta människor med en affärsidé vill helt naturligt undvika att någon utomstående drar otillbörlig fördel av den.
most people with a business idea naturally wish to prevent it from being exploited by a third party.
teknisk utveckling och förändringar i den sociala och institutionella ramen har ofta snabbt eliminerat grunden för ett företags affärsidé.
often technological developments and changes in the social and institutional framework have quickly deprived a business of the basis of its business concept.
ist-stöd har beviljats för ytterligare utveckling av affärsidé/-innehåll för att förbättra utbildnings- och kulturaspekter.
ist support granted for further development of business concept/content to enhance educational and cultural aspects.
ledningsgruppens (och nyckelpersonalens) betydelse bör inte underskattas: riskkapitalister investerar inte bara i en affärsidé, utan först och främst i människor.
the importance of the management team (and key personnel) should not be underestimated: vcs not only invest in a business idea, but foremost in people.
