Vous avez cherché: att turas om (Suédois - Anglais)

muslimer, bahaier och buddister turas om.
muslims, baha'is and buddhists meet there in turn.

föräldrar är medvetna om fördelarna med att turas om att skjutsa barnen.
parents know the benefits of shared school runs.

centralbankscheferna i varje grupp turas om att ha rösträtt.
the governors in each group take turns to hold voting rights.

om inte annat avtalas skall parterna turas om att stå som värd för mötena.
the parties shall take turns in hosting the meeting unless otherwise agreed.

ordföranden i rådet och en företrädare för de berörda staterna turas om att vara ordförande.
european parliament.

turas om att rita linjer. om du gör färdigt en fyrkant, får du fortsätta en gång till.
take it in turns to draw lines. if you complete a squares, you get another go.

om föräldrarna turas om att ta ut ledigheten kan ersättningen beviljas fram till barnets 36:e månad.
if the parents take turns in receiving benefit, the period of entitlement is extended to no longer than when the child reaches the age of 36 months.

de avtalsslutande parterna skall turas om att inneha ordförandeskapet i gemensamma kommittén enligt en ordning som fastställs i kommitténs arbetsordning.
each contracting party shall preside in turn over the joint committee, in accordance with the arrangements to be laid down in its rules of procedure.

herr talman! att dela på möjligheter som då man turas om att använda en fastighet, det s.k. timesharesystemet, har inte gjort alla användare så lyckliga.
mr president, the sharing of opportunities provided by the use of property with the time being shared- what is known as 'timeshare '- has not actually resulted in the happiness of all users.

de turas om med att bemanna bron, från så tidigt som sex på morgonen till så sent som sju på kvällen när mörkret faller och marknaderna stängs.
they take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.

perioden bör vara sådan att en emittent inte kan använda ett bekvämt arrangemang med bara två kreditvärderingsinstitut som regelbundet turas om, eftersom detta skulle leda till att hotet i form av ett alltför förtroligt förhållande består.
that period should allow that an issuer cannot rely on comfortable arrangements with only two credit rating agencies that would replace each other on a continuous basis, as this could lead to maintaining the familiarity threat.

kommissionen har tur om den når fram till den här mandatperiodens slut.
good luck to this commission if it can reach the end of its term of office.

jag visste inte att tur var en aktivt avgörande faktor för ekonomin.
i did not know that good luck was an active determining factor for the economy.

joost van iersel bad i sin tur om mer uttömmande rapporter från budgetgruppens sammanträden.
mr van iersel asked for the minutes of budget group meetings to be more exhaustive.

jag anser också att denna förmåga i grund och botten är oförenlig med det nuvarande systemet där medlemsländerna turas om att ha ordförandeskapet. i detta hänseende är den fråga som jean-louis bourlanges ställer om rådets befogenhet avgörande, även om svaret är svårt.
i also think that the ability to do this is fundamentally incompatible with the present system of the rotating presidency, which is why the question raised by jean-louis bourlanges regarding the council 's powers is important, even if it is difficult to answer.

antonello pezzini undrade i sin tur om avgiftssänkningar var en tillräcklig åtgärd eller om det krävdes ytterligare incitament.
in response, mr pezzini questioned whether the reduction of tariffs is sufficient, or whether additional incentives are also required.

eftersom jag inte är minister har jag tur om jag får en minut, vilket avgörs av tjänstemän och inte av kunskap eller behov.
as a mere backbencher, if i get one minute – determined by officials and not by knowledge or need – i am lucky.

regionkommitténs ordförande michel delebarre påminde i sin tur om den stora vikt europeiska unionen fäster vid jämlikhet mellan kvinnor och män alltsedan de grundläggande fördragen skrevs under.
the jcc members pointed out the need to strengthen the contacts between civil society in the eu and in turkey in order to better communicate and diffuse information on turkey’s accession to the eu.

det var faktiskt ett mirakel - eller tur om ni så vill - att de inte skördade några människooffer.
it was actually a pure miracle - or, if you wish, lucky - that there were no human casualties.

skulle parlamentet kunna påminna flygbolagen att turerna på måndag morgon när det är sammanträde i strasbourg , måste kunna ta ett stort antal parlamentsledamöter, inte bara från heathrow utan andra platser också.
could parliament remind the airlines that the flights on the monday morning of the strasbourg session will need to take a large number of members of this parliament, not just from heathrow but from other places as well.