Vous avez cherché: brännhastigheten (Suédois - Anglais)

bestäm den maximala brännhastigheten utifrån kurvan.
from the graph take the maximum burning rate.

den maximala brännhastigheten bestäms därefter och jämförs med referensblandningens maximala brännhastighet.
the maximum burning rate determined is compared with the maximum burning rate of the reference mixture.

jämför den erhållna maximala brännhastigheten med referensblandningens maximala brännhastighet (se 1.3).
compare the maximum burning rate obtained with the maximum burning rate of the reference mixture (see 1.3).

om testen utförs i en inert atmosfär jämförs den maximala brännhastigheten med den från referensblandningen i en inert atmosfär.
if tests are conducted in an inert atmosphere, the maximum reaction rate is compared with that from the reference mixture in an inert atmosphere.

av säkerhetsskäl ska den maximala brännhastigheten – inte medelvärdet – anses vara testämnets karakteristiska oxiderande egenskap.
for safety reasons the maximum burning rate — not the mean value — shall be considered to be the characteristic oxidising property of the substance under test.

den maximala brännhastighet av de blandningar som undersökts vid fullständig testning är högre än eller lika med den maximala brännhastigheten för referensblandningen av cellulosa och bariumnitrat.
in the full test, the maximum burning rate of the mixtures tested is higher than or equal to the maximum burning rate of the reference mixture of cellulose and barium nitrate.

om den maximala brännhastigheten konstateras vara signifikant högre än referensämnets, kan testet avbrytas. i annat fall ska testet upprepas fem gånger med de tre blandningar som gav de högsta brännhastigheterna.
if the maximum burning rate is found to be significantly greater than that from the reference mixture, the test can be stopped; otherwise the test should be repeated five times for each of the three mixtures giving the fastest burning rate.

referensblandningen är den blandning av bariumnitrat och cellulosapulver som framställts enligt 1.6 och som har den maximala brännhastigheten (vanligtvis en blandning med 60 viktprocent bariumnitrat).
the reference mixture is that mixture of barium nitrate with powdered cellulose, prepared according to 1.6, which has the maximum burning rate (usually a mixture with 60 % barium nitrate by weight).

om så behövs kan valfri malnings- och blandningsmetod användas, förutsatt att skillnaden mellan den maximala brännhastigheten i de sex separata testen inte avviker mer än 10 % från det aritmetiska medelvärdet.
if required, any method of grinding and mixing is valid provided that the difference in the maximum rate of burning in the six separate tests differs from the arithmetic mean value by no more than 10 %.

brännhastighet: uttrycks i mm per sekund.
burning rate: expressed in millimetres per second.