Vous avez cherché: bromsmediciner (Suédois - Anglais)

kvinnorna får inte heller samma tillgång till vård eller bromsmediciner som män.
nor are women given the same access as men to health care and to medicines that retard the progress of the disease.

kostnaderna för behandling med bromsmediciner är bara en aspekt av dessa ekonomiska följder.
the cost of antiretroviral treatment is just one aspect of these economic consequences.

i stort sett kan det förefalla som om det fanns ganska god tillgång till behandling med bromsmediciner till överkomligt pris i europeiska unionen.
generally speaking, access to antiretroviral treatment at affordable prices would appear to be fairly good within the european union.

men faktum är att även de bromsmediciner som finns tillgängliga har betydande biverkningar och att det naturligtvis är uteslutet att man skulle kunna leva ett normalt liv.
the fact is, however, that even the anti-retroviral medicines which are available have major side effects, and that being able to lead a normal life is of course out of the question.

behandling med så kallade bromsmediciner är emellertid en väldigt komplicerad medicinering som också kräver ett fungerande sjuk- och hälsovårdssystem; det får vi inte glömma.
what we must not forget is that treatment with what are known as retardant medicines is, however, an extremely complicated form of medication that also requires a functioning medical and health care system.

det är både en tragedi och en skandal att så många i denna värld lever i extrem fattigdom, att så många kvinnor dör under graviditet och förlossning, att så många nyfödda dör vid förlossning, att så många saknar tillgång till säkra preventivmedel och att så många drabbas av hiv/aids och inte får tillgång till bromsmediciner.
it is both a tragedy and a scandal that so many people in this world live in extreme poverty, that so many women die in pregnancy and childbirth, that so many newborn babies die at birth, that so many people have no access to safe contraception and that so many people are infected with hiv/aids and do not have access to antiretroviral drugs.