Vous avez cherché: budgettaket (Suédois - Anglais)

förenlighet med budgettaket
compliance with the ceiling

var budgettaket ligger för varje åtgärd,
the maximum budget per action;

jag tycker att vi skulle fixera budgettaket.
i think that we need to set a budget threshold.

det verkar alltså inte finnas något behov av att höja budgettaket.
there seems to be thus no need to increase the budget ceiling.

i fråga om budgettaket menade han att kommissionens förslag utgör ett minimum.
it is high time for the council to meet europe's expectations. "

budgettaket 2005 uppgår till 119,4 miljarder euro i åtaganden och 114 miljarder euro i betalningar.
the ceiling decided for 2005 will amount to € 119.4 billion in commitments and €114 billion in payments.

detta får emellertid inte innebära att helt enkelt överskrida budgettaket, eftersom budgetdisciplin är ett krav.
this however may not mean simply spending above the limit, as budgetary discipline is a must.

det interninstitutionella avtalet föreskriver emellertid tillvägagångssätt som får tillämpas ifall budgettaket skulle visa sig behöva överskridas.
recognised the importance of democratic accountability.

det årliga budgettaket för fonden det år som katastrofen inträffat och följande år skall under alla omständigheter respekteras.
the annual budgetary ceiling of the fund in the year of the occurrence of the disaster and the following year shall under all circumstances be respected.

som kommissionär patten påpekade under debatten är det inte " gemenskapen" som fastställer budgettaket det är budgetmyndigheten.
as commissioner patten pointed out during the debate, it is not the" community" which sets the budgetary ceiling, it is the budgetary authority.

budgettak
budget ceiling