Vous avez cherché: det bliver så godt! (Suédois - Anglais)

det bliver nämligen helgat genom guds ord och genom bön.
for it is sanctified by the word of god and prayer.

var så god
you're welcome

'det bliver oväder i dag, ty himmelen är mulen och röd.'
and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowering.

jag förmår icke ensam bära hela detta folk, ty det bliver mig för tungt.
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

många planer har en man i sitt hjärta, men herrens råd, det bliver beståndande.
there are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the lord, that shall stand.

du sänder mörker, och det bliver natt; då komma alla skogens djur i rörelse,
thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

om det ätes på tredje dagen, så är det en vederstygglighet; det bliver då icke välbehagligt.
and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

förvisso skola vi låta det bliva så om du har sagt.»
and the elders of gilead said unto jephthah, the lord be witness between us, if we do not so according to thy words.

var så goda och ta plats.
your table is ready.

ty det bliver dig ljuvligt, om du bevarar dem i ditt innersta; må de alla ligga redo på dina läppar.
for it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

erfarenheten hittills är inte så god.
experience so far is not so good.

var så god och sitt, fru wallström.
so please take a seat, mrs wallström.

var så god att besvara frågan från watts .
i invite you to reply to mr watts ' question.

varför hava alla trolösa så god lycka?
wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?

kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig
the commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments

men denna för oss så goda situation bör inte göra oss självbelåtna.
this comfortable situation of ours, however, should not breed complacency.

herr white, fatta er kort, var så god ordet är ert.
very briefly, mr white, you have the floor.

men han svarade och sade till dem: »om aftonen sägen i: 'det bliver klart väder, ty himmelen är röd',
he answered and said unto them, when it is evening, ye say, it will be fair weather: for the sky is red.

när avtalet väl har undertecknats skall det ratificeras av eu och av det blivande associerade landet.
once signed, the agreement is subject to ratification by the eu side and by the future associated country.

aldrig mer skall det bliva bebyggt, från släkte till släkte skall det vara obebott.
therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.