Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det bliver nämligen helgat genom guds ord och genom bön.
for it is sanctified by the word of god and prayer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
var så god
you're welcome
Senast uppdaterad: 2015-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'det bliver oväder i dag, ty himmelen är mulen och röd.'
and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowering.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jag förmår icke ensam bära hela detta folk, ty det bliver mig för tungt.
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
många planer har en man i sitt hjärta, men herrens råd, det bliver beståndande.
there are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the lord, that shall stand.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du sänder mörker, och det bliver natt; då komma alla skogens djur i rörelse,
thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
om det ätes på tredje dagen, så är det en vederstygglighet; det bliver då icke välbehagligt.
and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
förvisso skola vi låta det bliva så om du har sagt.»
and the elders of gilead said unto jephthah, the lord be witness between us, if we do not so according to thy words.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
var så goda och ta plats.
your table is ready.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ty det bliver dig ljuvligt, om du bevarar dem i ditt innersta; må de alla ligga redo på dina läppar.
for it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
erfarenheten hittills är inte så god.
experience so far is not so good.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
var så god och sitt, fru wallström.
so please take a seat, mrs wallström.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
var så god att besvara frågan från watts .
i invite you to reply to mr watts ' question.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
varför hava alla trolösa så god lycka?
wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aldrig mer skall det bliva bebyggt, från släkte till släkte skall det vara obebott.
therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.