Vous avez cherché: experimentfasen (Suédois - Anglais)

vi befinner oss i experimentfasen.
we are in the realm of experimentation.

men trots dessa begränsningar kommer de uppnådda resultaten att göra det möjligt för den europeiska volontärtjänsten att växa under de kommande två åren och att ge kontinuitet åt de åtgärder som redan vidtagits under experimentfasen .
despite these limitations, the results achieved will allow the evs to expand during the next two years and to continue with the actions we have set in train during the trial stage.

Ändringarna är en följd av att produktutvecklings- och experimentfasen kan bli extra lång för sådana företag, och att de under denna tid behöver tillgång till riskkapital för att fortsätta sin affärsverksamhet.
this reflects the fact that product development and the experimental phase can be particularly long for those companies and that, during that time, they need access to risk capital in order to continue their business.

under detta projekt var det för första gången möjligt att under experimentfasen alstra den temperatur som behövdes för plasman och att på 1990-talet – genom att utnyttja den fusionsprocess som äger rum mellan deuterium och tritium – kontrollerat kunna frigöra nämnvärda mängder fusionsenergi (cirka 20 megajoule per experimentomgång).
during this project's experimental phase, the required plasma temperatures were achieved for the first time, and in the 1990s, using the deuterium-tritium fusion process, it proved possible to release significant amounts of fusion energy (some 20 megajoules per experiment) in a controlled manner.