Vous avez cherché: fällbara (Suédois - Anglais)

fällbara ryggstöd
reclinable backrest

vipprotor med fällbara blad
tilt stop fold rotor

fällbara/borttagbara gas- och bromspedaler
fold away/detached accelerator and brake pedals

antal fällbara säten, om tillämpligt:
number of folding seats, if applicable:

för fällbara säten ställs inga krav på förankringar för bälten.
for folding (tip-up) seats there is no requirement for belt anchorages.

spärrhjul av en typ som används vid tillverkningen av fällbara bilsäten
ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats

fällbara säten (som sådana är tillåtna) fälls inte upp automatiskt
folding seats (if allowed) not working automatically

fällbara säten (om sådana är tillåtna) fälls inte upp automatiskt.
folding seats (if allowed) not working automatically.

stålhandtag för justering av säten, för tillverkning av fällbara bilsäten [1]
steel handles for controlling the seat adjustment mechanism used in the manufacture of reclining car seats [1]

alla säten som kan fällas framåt eller som har fällbara ryggstöd ska spärras automatiskt i normalläget.
all seats which can be tipped forward or have fold-on backs must lock automatically in the normal position.

alla säten som kan fällas framåt eller som har fällbara ryggstöd skall spärras automatiskt i normalläget.
all seats which can be tipped forward or have fold-on backs must lock automatically in the normal position.

för alla övriga säten, med undantag för fällbara säten, skall det finnas två nedre bältesförankringar.
for all other seats, except folding (tip-up) seats there shall be two lower belt anchorages.

de ska inte tillämpas på huvudstöd som kan installeras på fällbara säten eller säten som är vända åt sidan eller bakåt.
it does not apply to head-restraint devices which may be fitted to folding seats or seats facing towards the side or towards the rear.

de skall inte tillämpas på huvudstödsanordningar som kan installeras på fällbara säten eller säten som är vända åt sidan eller bakåt.
it does not apply to head-restraint devices which may be fitted to folding seats or seats facing towards the side or towards the rear.

mätningarna ska utföras då fällbara passagerarsittplatser och inställbara förarsäten med sina ryggstöd och andra sittplatsinställningar är i det normala användningsläge som angivits av tillverkaren.
measurements shall be taken with reclining passenger seats and adjustable driving seats with their seat backs and other seat adjustments in the normal position of use specified by the manufacturer.

kraven i denna bilaga är inte tillämpliga på fällbara säten eller säten som är vända åt sidan eller bakåt eller på huvudstöd som är fästa vid sådana säten.
the requirements of this annex do not apply to folding, side-facing or rear-facing seats, or to any head restraint fitted to such seats.

stålfäste för montage av säkerhetsstolar, med en tjocklek på minst 1mm men högst 2,5mm för tillverkning av fällbara bilsäten [1]
steel bracket for mounting safety features seats with thickness of 1 mm or more but not more than 2,5 mm used in the manufacture of reclining car seats [1]

massa av standardbelastningen: är en 75 kg massa multiplicerad med antalet passagerarsäten (inklusive fällbara säten) angivna av tillverkaren.
'mass of the conventional load` means a mass of 75 kg multiplied by the number of passenger seating positions (including folding (tip-up) seats) designated by the manufacturer.

en 1129-1:1995 – möbler – fällbara sängar – säkerhetskrav och provning – del 1: säkerhetskrav
en 1129-1:1995 — furniture — foldaway beds — safety requirements and testing — part 1: safety requirements

för alla fällbara säten eller säten som endast används när fordonet är stillastående, samt alla säten . . . krävs inga förankringar av bälten."
'for the folding seats or seating intended solely for use when the vehicle is stationary, as well as all the seats . . . no belt anchorages are required.`