Vous avez cherché: förvaltningsverksamheten (Suédois - Anglais)

den externa förvaltningsverksamheten star­
of which operational money market portfolio

genom detta förslag vill kommissionen skapa en rättslig grund för att fortsätta spridningen av förvaltningsverksamheten och de goda arbetsmetoderna i hand-
economic and social committee own-initiative opinion on the eu's economic and social cohesion strategy.

kontrollen av förvaltningsverksamheten sä kerställs av de vanliga domstolarna. deras beslut kan överklagas inför högsta förvaltningsdomstolen, som nyligen inrättats.
the monitoring and review of administrative measures is the task of the ordinary courts, whose decisions may be challenged before the supreme court of administration which has just been set up.

vad beträffar tidsbundna bfp – som inte fanns i dematerialiserad form – har kommissionen beräknat de ersättningar som betalats till pi med undantag för ersättningen för förvaltningsverksamheten.
fixed-term postal savings certificates were never available in dematerialised form: here the commission has computed the fees paid to pi excluding the remuneration for management tasks.

Öppenhet och insyn handlar emellertid inte bara om handlingar för allmänheten och hur man skall få tillgång till dem , utan det handlar också om öppenhet i hela beslutsfattandeproceduren , i förvaltningsverksamheten och hur allmänna medel används.
however, the need for openness and transparency is not confined to allowing the public access to documents; it also applies to the entire decision-making process and to public-sector activities, as well as to how public money is spent.

Öppenhet och insyn handlar emellertid inte bara om handlingar för allmänheten och hur man skall få tillgång till dem, utan det handlar också om öppenhet i hela beslutsfattandeproceduren, i förvaltningsverksamheten och hur all männa medel används.
however, the need for openness and transparency is not confined to allowing the public access to documents; it also applies to the entire decisionmaking process and to public-sector activities, as well as to how public money is spent.

det säger sig självt att det i detta speciella fall, efter den kris som institutionerna nu har genomgått, i synnerhet kommissionen, är av största vikt att särskilt kommissionens förvaltningsverksamhet ännu en gång genomgår en noggrann granskning.
in these exceptional circumstances, following the crisis which the institutions in general and the commission in particular have experienced, it is of the utmost importance for the commission's management function to be once again thoroughly scrutinised.