Vous avez cherché: dire straits (Anglais - Portugais)

dire straits
dire straits

philips and daf were in dire straits.
a philips e a daf encontravam-se numa situação desesperada.

today the profession is in dire straits.
trata-se de uma profissão actualmente sinistrada.

economies are in dire straits all over the world.
as economias estão nas ruas da amargura em todo o mundo.

naturally, a company with such employees is in dire straits.
naturalmente, uma empresa com tais funcionários vai mal.

he described institutions in ruin, an economy in dire straits.
descreveu­nos a grave desinstitucionalização, a profunda crise da economia.

the dire straits in which community fisheries find themselves is well known.
É por demais conhecida a difícil situação das pescas comunitárias.

the euro at this moment in time is in dire straits in certain countries.
o euro, neste momento, enfrenta dificuldades em alguns países.

==background==by 1938, the second spanish republic was in dire straits.
== antecedentes ==em 1938, a república espanhola estava em apuros.

marxism was already in dire straits some years before the berlin wall came down.
o marxismo já estava em pandarecos desde alguns anos antes de o muro de berlim vir abaixo.

secondly, ecu 300 million is inadequate to aid these regions in such dire straits.
dito isto, haverá a certeza de que 300 milhões de ecus bastarão para financiar os cinco projectos de transporte, porque de facto eles são cinco? É lícito duvidar.

does the community appreciate the dire straits in which the french farmers find themselves ?
em primeiro lugar, a europa denuncia os actos de violência lamentáveis: é uma atitude correcta e compreensível.

fitness training and sport as a daily exercise and popular sport are in dire straits.
a busca da saúde e o exercício físico como práticas diárias e o desporto popular estão em perigo.

– mr president, the textile and clothing industry in greece is in dire straits.
– senhor presidente, a indústria do têxtil e do vestuário da grécia encontra-se numa situação dramática.

the lisbon strategy is in dire straits because of the failure to implement legislation by member states.
a estratégia de lisboa está em maus lençóis devido ao malogro dos estados-membros em implementarem a respectiva legislação.

it is not acceptable for someone who is in dire straits to be compared with someone in the developing world.
não é possível comparar um europeu que se encontre em má situação com um habitante do terceiro mundo.

the army was in dire straits with so many of the soldiers ill, without proper clothing, shoes and food.
o exército estava em apuros com muitos dos soldados doentes, sem roupa adequada, sapatos e alimentos.

it proved to be too much for dire straits, and by this time mark knopfler had had enough of such massive operations.
após knopfler ter trabalhado e participado de turnê com o notting hillbillies, o dire straits reuniu-se em 1990.

each recipient family commits itself to giving the first offspring of a donated animal to another family in equally dire straits.
com uma vaca, um cavalo, dois porcos e 20 galinhas, são praticamente auto-suficientes, fabricando a sua própria manteiga, queijo e pão.

the economy would also be diversified whereas at the moment it is in dire straits as we have already said, for reasons already explained.
além disso, haverá uma diversificação desta economia, que neste momento está maltratada -como dissemos -, pelas razões expostas.