Vous avez cherché: flottör (Suédois - Anglais)

flottör
floater

flottör som ligger djupt i glaset
floater that extends deep down into the glass

om behållarens nivåindikator är försedd med en flottör ska denna tåla ett yttre tryck av 3000 kpa.
if the level indicator of the container comprises a float, the latter shall withstand an outside pressure of 3000 kpa.

arbetsprincip: flottör/annan (1) (inkl. beskrivning eller ritningar):
operating principle: float/other (1) (include description or drawings):

om behållarens 80-procentiga stoppventil är försedd med en flottör ska denna tåla ett yttre tryck av 4500 kpa.
if the 80 per cent stop valve of the container comprises a float, the latter shall withstand an outside pressure of 4500 kpa.

om den 80-procentiga stoppventilen inte är försedd med någon flottör ska det inte vara möjligt att efter avstängning fortsätta påfyllningen i en takt som överstiger 500 cm3/minut.
when the 80 per cent stop valve does not comprise any float, it shall not be possible to continue filling, after closing-off, at a rate exceeding 500 cm3/minute.

sjöflygplan med flottörer
float seaplane