Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fordonssidan står för betydande utsläpp av växthusgaser .
vehicles are responsible for substantial emissions of greenhouse gases.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
korrekt inkoppling av låssystemet ska anges eller vara lätt synlig från fordonssidan längs kopplingssystemet.
correct engagement of the positive locking system must be indicated or be easily visible from the side of the vehicle alongside the coupling device.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det plan på vardera fordonssidan som är parallellt med fordonets symmetrilängdplan och som tangerar fordonets sidoytterkant, bortsett från projektionen
on either side of the vehicle means the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its lateral outer edge, disregarding the projection:
yttersta kant avser det plan på vardera fordonssidan som är parallellt med fordonets symmetrilängdplan och sammanfaller med fordonets sidoytterkant, bortsett från projektionen
'extreme outer edge` on either side of the vehicle, means the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its lateral outer edge, disregarding the projection:
i ett passagerarutrymme eller avskilt bagageutrymme får gasledningen eller slangen inte finnas längre än vad som rimligen krävs varvid denna bestämmelse är uppfylld om gasledningen eller slangen inte sträcker sig längre än från bränslebehållaren till fordonssidan.
in a passenger compartment or enclosed luggage compartment the gas tube or hose shall be no longer than reasonably required; this provision is fulfilled when the gas tube or hose does not extend further than from the fuel container to the side of vehicle.
fordon som utrustats med en reserverad sittplats ska ha symboler i enlighet med bilaga 4, figur 23b, som är synliga från utsidan, både framtill på fordonssidan närmast vägrenen och nära berörda på- och avstigningsdörrar.
vehicles fitted with a priority seat shall have pictogram(s) in accordance with annex 4, figure 23b visible from the outside, both on the front nearside of the vehicle and adjacent to the relevant service door(s).
fordon som utrustats med ett rullstolsutrymme och/eller reserverade sittplatser skall ha symboler i enlighet med bilaga 4, figur 23a, som är synliga från utsidan, både framtill på fordonssidan närmast vägrenen och nära berörd(a) på- och avstigningsdörr(ar).
vehicles fitted with a wheelchair space and/or priority seats shall have pictograms in accordance with annex 4, figure 23a visible from the outside, both on the front nearside of the vehicle and adjacent to the relevant service door(s).