Vous avez cherché: forhållande (Suédois - Anglais)

förslaget skall innebära en innovation, dvs. innebära ett framsteg i forhållande till den aktuella tekniska nivån samt omfatta ett väsentligt originalarbete.
the objectives of the proposal must be convincing and feasible. the proposal must be innovative, i.e. represent a significant step forward beyond the state-of-the-art and include substantial original work.

detta redskap utnyttjar havskräftans "passiva" beteende i forhållande till fiskar som framstår som mer "aktiva".
this device exploits the "passive" behaviour of nephrops, compared to the more "active" responses offish.the fish, which try to escape, rise to the top of the trawl, while nephrops remain at the bottom.

det som är viktigt för en producent är med andra ord hur arbetskraftskostnaderna stiger i forhållande till det pris som erhålles fór den sålda produkten, eftersom ju detta bestämmer vinstmarginalen, och inte huruvida de löner som utbetalas till de anställda ger dem mer eller mindre köpkraft.
what matters to a producer, in other words, is how labour costs are rising relative to the price which is obtained for the product sold, since this will determine the profit margin, and not whether the wages paid to employees give them more or less purchasing power.

kategori c-fordon - motorcyklar med en effekt under eller lika med 25 kw och ett effekt/massa-forhållande under eller lika med 0,16 kw/kg, massa i brukskick såsom definieras i punkt 2 i not (d) i bilaga ii till direktiv 92/61/eec.
category c vehicles - motorcycles with a power not exceeding 25 kw and a power/mass ratio not exceeding 0,16 kw/kg, mass in running order as defined in section 2 of note (d) in annex ii to directive 92/61/eec.