Vous avez cherché: gick smidigt ner (Suédois - Anglais)

genomförandet av förändringarna av styrsystemet gick smidigt.
the implementation of the changes to theframework was smooth.

integreringen av de nya medlemmarna i ecbs gick smidigt.
the integration of the new members into the escb went smoothly.

interbankbetalningarna gick smidigt redan från årets första bankdag.
interbank payments in euro were running smoothly as from the first banking day of the year.

anpassningen av de runt 5 miljoner myntautomaterna inom euroområdet gick smidigt.
the adaptation of the around 5 million commercial coin operated machines in the euro area went smoothly.

Över gången gick smidigt och den nya valutan blev snabbt etablerad på finansmarknaderna.
the changeover took place smoothly and the new currency rapidly became established on the financial markets.

Även om programplaneringen gick smidigt under 1998 uppstod vissa problem när det gäller programförvaltningen.
while programming proceeded smoothly in 1998, some difficulties developed in programme management.

förr brukade företag överlåtas inom familjen, och de flesta av de här överlåtelserna gick smidigt.
in the past businesses were usually transferred inside the family and mostly these transitions went smoothly.

det gick smidigt igenom utskottet och jag tror inte att någon kommer att ligga sömnlös för det .
it went through committee quite smoothly and, i suppose, no-one is going to lose any sleep over it.

detta stärker ecb:s partnerskapsprogram, som bidrog till att införandet av den nya 10-eurosedeln 2014 gick smidigt.
this strengthens the ecb’s partnership programme, which contributed to the smooth introduction of the new €10 banknote in 2014.

omställningen av de 867 bankomaterna i landet gick smidigt och i princip samtliga bankomater distribuerade eurosedlar från den första timmen den 1 januari.
the conversion of the 867 atms (cash dispensers) in the country went smoothly and virtually all of them were distributing euro banknotes as from the first hour of 1 january.

jag vill också berömma myndighetens personal för alla ansträngningar för att flytten till angers gick smidigt utrymmesbristen i bryssel gjorde det nödvändigt att snabbt flytta till de nya lokalerna i frankrike.
a word should also be said in praise of the office's staff for their endeavours in ensuring that the removal to angers passed off smoothly. the lack of space in brussels made a rapid transfer to the new premises in france essential.

genomförandet av förordningen och särskilt övergången till ”eurotaxan” gick smidigt och de nationella regleringsmyndigheterna kunde bara konstatera ett fåtal undantag från detta.
implementation and the transition to the 'eurotariff' in particular went smoothly, with only a few exceptions noted by national regulatory authorities (nras).

Övergången gick smidigt och den nya valutan blev snabbt etablerad på finansmarknaderna. konkurrenspolitiken bidrog till processen genom att fortsätta driva på moderniseringen av gemenskapens konkurrenslagstiftning och genom att arbeta förde ivå huvudmål som liggertill grund för den.
the changeovertook place smoothly and the new currency rapidly became established on the financial markets.competition policy contributed to this process by continuing the drive to modernise communitycompetition law and by pursuing the two principal objectives that underlie its approach.