Vous avez cherché: har strukit den kursiverade (Suédois - Anglais)

de har strukit just den meningen.
they have deleted the sentence whose meaning was precisely to that effect.

rådet har strukit den berörda definitionen.
the council deleted the definition referred to in this amendment.

rådet har strukit denna möjlighet.
the council has deleted this option.

rådet har strukit bestämmelsen om direkt ruttläggning.
the council deleted the provision on direct routing.

den kursiverade texten anger dokumentets tänkta läsekrets.
text in italics indicates the document's suggested readership.

– fru talman! ni har strukit mig från talarlistan.
madam president, you have excluded me from the list.

den har dock inte motsatt sig att rådet har strukit denna bestämmelse.
the commission did not, however, oppose the council’s removal of this provision.

vi har strukit där vi har ansett det nödvändigt utan att äventyra integrationsprocessen.
we have made cuts where appropriate without endangering the integration process.

rådet har strukit skälet och artikeln om licensiering och utbildning av flygledare.
the council deleted the recital and the article concerning licensing and training of controllers.

1.3 kommittén är dock ytterst besviken över att rådet nu har strukit den föreslagna uppförande­koden i kommissionens förslag.
1.3 however, the eesc is deeply disappointed that the council for the moment has deleted the proposed code of conduct from the commission's proposal.

1.3 eesk är dock ytterst besviken över att rådet nu har strukit den föreslagna uppförandekoden i kommissionens förslag.
1.3 however, the eesc is deeply disappointed that the council for the moment has deleted the proposed code of conduct from to the commission's proposal.

hänvisningen till miljöbyrån har strukits i den gemensamma ståndpunkten.
the reference to the eea has been omitted from the common position.

herr ordförande, det nederländska ordförandeskapet har strukit ålder, handikapp och sexuell läggning ur antidiskrimineringsartikeln .
mr president, the dutch presidency has removed age, handicap and sexual orientation from the anti-discrimination article.

indikatorer som har strukits
indicators deleted from the list

rådet har strukit den punkt i artikeln enligt vilken kommissionen skall informeras om hur respektive medlemsstat reglerar samarbetet mellan den civila och militära sektorn.
the council deleted the paragraph of the article concerning the information to the commission on the arrangements of member states for civil military co-operation.

parterna har strukit den klausul som hindrade upphovsrättsorganisationerna från att gå in på marknaderna för musikförläggning och skivproduktion och de har åtagit sig att inte ingå något liknande avtal i framtiden.
the parties have deleted the clause preventing collecting societies from entering the music publishing and the record production markets and have undertaken not to enter into a similar agreement in the future.

de två orden har strukits.
the two words have been removed.

följande punkter har strukits:
the following points are deleted:

alla bestämmelser om säkerhetsavgifter har strukits.
all provisions on security charges were deleted.

den kursiverade texten anges endast som information och/eller förklaring, och omfattas inte av bestämmelserna i artikel 3 i denna förordning.
words in italics are only for information or explanatory purposes, or both and are not subject to the provisions of article 3 of this regulation.