Vous avez cherché: hoppas han snart blir frisk (Suédois - Anglais)

jag hoppas att kommissionären snart blir frisk.
i should like to wish the commissioner well.

han har arbetat hårt på betänkandet och jag hoppas att han snart blir frisk.
he has worked very hard on this report and i hope that he will get well soon.

han har gjort ett fantastiskt arbete och jag hoppas verkligen att han snart blir frisk.
he has done terrific work and i sincerely hope he gets well soon.

vi hoppas alla att han snart är tillbaka i parlamentet .
we hope he will soon be back with us.

jag önskar henne all framgång och hoppas att den snart blir verklighet.
i wish her every success and hope that it will soon be implemented.

snart blir det förorenaren som betalar.
soon, it will be the polluter who pays.

vi kanske kunde ta några billiga poäng på hans bekostnad därför att han inte är här, men om han är sjuk hoppas vi att han snart blir frisk.
we could perhaps have a cheap go at him this morning for not being here but, if he is not well, we wish him a speedy recovery.

herr talman! jag är besviken över att kommissionären inte är här, men jag har full förståelse för att han är sjuk och jag hoppas att han snart blir frisk.
mr president, i am disappointed that the commissioner is not here but i fully appreciate that he is ill and wish him well.

det verkar som tiden ännu inte är mogen för detta. jag hoppas att så snart blir fallet.
it would appear the time is not yet ripe for this, but i hope it will be in the near future.

snart blir det nya val och saken måste ordnas.
he criticised the uk labour government for

jag skall inte gå in på svaret , men jag hoppas ändå att varningsskyltarna snart blir desamma inom alla sektorer .
i do hope, however, that in the short term, the same warning panel will be used across the board.

jag hoppas han förstår den situation jag befinner mig i.
i hope the honourable member understands the position i am in.

idag är vi europas barn: snart blir vi europas vuxna.
we are today’s european children: before long we’ll be europe’s adults.

jag hoppas också att hon snart blir frisk igen. jag gör det inte på grund av den nära relationen mellan det galiciska och det portugisiska folket utan också på grund av min personliga uppskattning.
furthermore, and not just because of the traditional closeness of the galician and the portuguese people, but also out of personal affection, i hope that she gets better soon.

vi gläds också åt bekräftelsen att grekland snart blir medlem i valutaunionen .
we are pleased to have it confirmed that greece is soon to be a member of the currency union.

kommer man verkligen att räkna med konsekvenserna av att ansökarländerna snart blir medlemsstater?
will the implications of the forthcoming accession of applicant countries be taken into account?

ingen tvekar om att införlivandet av mindre asien i det hänseendet snart blir en stor lättnad.
the imminent integration of asia minor will, no doubt, be a considerable consolation in this respect.

herr kommissionsledamot! först var det textilier, nu är det skor, snart blir det möbler.
commissioner, first it was textiles, now it is shoes, next it will be furniture.

när detta jämställdhetsinstitut blir verklighet, vilket det snart blir, kommer det att innebära ett enormt steg framåt.
when this institute for gender equality becomes a reality, as it soon will, it will be a gigantic step forward.

i synnerhet kan användningen av e-marknadsplatser för online-upphandling snart blir regel för många produkter.
in particular, the use of e-marketplaces for online procurement may soon become the norm for many products and services.