Vous avez cherché: kom av sig (Suédois - Anglais)

Återhämtningen kom av sig
recovery failed to gather momentum

tom är glad av sig.
tom's cheerful.

han är social av sig.
he has a sociable disposition.

lika möjligheter smittar av sig
the rural parliament has its say

det faller av sig självt.
this stands to reason.

med formez smittar europa av sig
formez spreads the message

hittills har fransmännen inte hört av sig.
up until now we have not heard anything from the french.

det är inget som sker av sig självt.
it does not happen by itself.

en andra slutsats följer av sig själv.
a second conclusion suggests itself.

allt detta verkar dock fungera av sig självt.
however, this all goes without saying.

vägledning för små och medelstora företags bedömning av sig
business angels self-assessment guide for smes to going public on a stock exchange mutual guarantee schemes

de återstående kända företagen hörde inte av sig alls.
the remaining known companies did not come forward at all.

marknadskrafterna klarar ju inte detta problem av sig själva.
market forces will not take care of this problem by themselves.

förnuftiga lösningar kommer alltid av sig i institutionernas snårskog .
sensible solutions keep getting tangled up in the institutional undergrowth.

innan mätningen görs skall fordonet få stanna av sig självt.
before making the measurements, the vehicle shall be allowed to come to rest spontaneously.

detta resultat kom av ett oerhört omfattande arbete mycket sent på nätterna .
it was produced after an immense amount of work very late at night.

därför tror jag att detta budgetförfarande visar ända till självklarhet att amsterdamfördraget kom av sig genom att fördragets artikel 203 inte aktualiserades.
therefore, i believe that this budgetary procedure provides evidence that the treaty of amsterdam left a lot to be desired, in not updating article 203.

genomförandet av den inre marknaden kom av denna anledning att särskilt beröra tullagenter och tullombud.
as regards the principle of the protection of vested rights, it should be noted, first, that council regulation (eec) no 3632/85 of 12 december 1985 defining the conditions under which a person may be permitted to make a customs declaration, cited by the applicant merely defines the conditions under which a person may be permitted to make a customs declaration.

det skulle vara ett historiskt misstag om utvidgningen kom av sig eller sköts upp på grund av denna folkomröstning , när det inte ens var utvidgningen som utgjorde problemet för det irländska folket .
it would be an historic mistake if, because of this referendum, enlargement were to come to grief or were to be postponed when it was not this that was the problem for the irish people.

mot bakgrund av erfarenheterna från den senare delen av 1980-talet, då den bristande avvägningen av den makroekonomiska politiken ledde till att uppgången kom av sig, ger den nuvarande och förväntade framtida avvägningen av den makroekonomiska politiken upphov till oro främst av två anledningar.
in the light of the experience of the late 1980s, when an unbalanced macroeconomic policy-mix prematurely stifled the recovery, the current and prospective policy mix raises two concerns.