Vous avez cherché: kompensationstid (Suédois - Anglais)

Ändringsförslag 25 innebär att den reducerade veckovilans längd återigen blir beroende av var den förläggs, och långdistansförare kan ta ut sin kompensationstid inom tre veckor.
amendment 25 reintroduces the link between reduced weekly rest period and where it is taken, indicating that long distance drivers may take their compensating rest within three weeks.

för det andra kommer visserligen eg-domstolens avgörande om jourtid och kompensationstid för vila att förbli oförändrat, men jag är ändå rädd att detta i många fall inte kommer att skapa ett bättre skydd för arbetstagare i praktiken.
secondly, even though the ruling of the court of justice in the matter of on-call time and supplementary time for rest will remain unchanged, i am afraid that in many cases this will not lead to better protection for workers in practice.

omfattningen av den kontroll som skall genomföras i industriella områden har utvidgats kraftigt, till exempel till att omfatta körtider per vecka, totala körtider under två på varandra följande veckor, vilotider per vecka och kompensationstider.
the scope of the control to be carried out in industrial areas has been substantially extended, for example to the weekly driving times, the total driving times during two successive weeks, the weekly rest times and offset times.