Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
provtagningsanordningarnas alla rörledningar ska arrangeras så att kondensvatten inte kan ansamlas.
all pipes of the sampling devices shall be arranged in such a way that condensate formation is not possible.
i utrustningen skall ingå ett dräneringssystem för kondensvatten som utesluter risk för förorening av köttet.
this equipment must include a system for draining off water of condensation without any possibility of contamination of the meat;
fullflödessystemets flödeskapacitet ska vara så stor att det inte kan uppstå kondensvatten i utspädnings- och provtagningssystemen.
the flow capacity of the full flow system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.
kylsystemet måste vara utformat på ett sådant sätt att kondensvatten inte stiger genom de gaser som flödar genom det.
the cooling system must be designed in such a way as to avoid any entrainment of condensed water by the gases flowing through it.
denna utrustning skall innefatta ett avledningssystem för kondensvatten anslutet till avloppsledningar och som inte medför någon risk för förorening av kött.
this equipment must include a drainage system linked to the waste-water pipes which presents no risk of contamination of the meat;
säkert bortskaffande av kondensvatten, avloppsvatten och substrat för att utesluta risken för icke-målorganismer och för kontaminering av yt- och grundvatten.
the safe disposal of condensation water, drain water and substrate in order to preclude risks to non-target organisms and contamination of surface water and groundwater.
kylsystemet skall vara konstruerat så att kondensvatten inte kan följa med de gaser som strömmar genom det och så att fuktigheten hos gaserna i provsäcken/-säckarna hålls under 90 % vid 20 °c."
the cooling system should be such as to avoid any condensed water entrainment by the gases flowing through it, and the humidity of the gases in the collecting bag or bags must be less than 90 % at 20 ºc."