Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i det senare fallet, namn och adress på det kontoförande institutet.
in the latter case, name and address of the entity in charge of keeping the records.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ett betalningsinstrument som gör det möjligt för betalaren att instruera sitt kontoförande institut att överföra medel till mottagaren.
are transactions with payment instruments involving non-mfis received from outside the reporting country, i.e. the party sending the transaction is located outside the reporting country.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en komplettering av uppgifter och bevismaterial som begärts av den kontoförande nationella centralbanken skall göras inom två veckor från begäran.
any additional information and evidence requested by the home ncb shall be supplied within two weeks of such request being made;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
internationella bankkontonummer (iban) och det kontoförande institutets bankidentifieringskod (bic) är förutsättningar för automatiseringen.
an international bank account number (iban) and a bank identifier code (bic) are the prerequisites of automation and so the customer must supply these data.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
innehavarens ansökan om certifikat ska ha verifierats av deltagarens kontoförande nationella centralbank och översänts till certifieringsmyndigheterna, vilka i sin tur har utfärdat certifikat som binder den publika nyckeln till de autentiseringsuppgifter som identifierar deltagaren,
their application for certificates will have been verified by the participant’s home ncb and transmitted to the certification authorities, which will in turn have delivered certificates binding the public key with the credentials that identify the participant;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(x) bestämmelser som säkerställer att derivatmotparter, tillhandahållare av likviditet och kontoförande bank ersätts vid fallissemang, insolvens och i tillämpliga fall vissa andra angivna händelser.
(am) provisions that ensure the replacement of derivative counterparties, liquidity providers and the account bank upon their default, insolvency, and other specified events, where applicable.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ag) bestämmelser som säkerställer att derivatmotparter och kontoförande bank på abcp-programnivå ersätts vid fallissemang, insolvens och i tillämpliga fall vissa andra angivna händelser.
(av) provisions for replacement of derivative counterparties, and the account bank at abcp programme level upon their default, insolvency and other specified events, where applicable.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :