Vous avez cherché: kostnadsbilden (Suédois - Anglais)

försämringen av kostnadsbilden berodde delvis på den snabba löneökningen.
the decline in cost competitiveness was partly due to the fast increase in wages.

flera operatörer och tjänsteleverantörer är å andra sidan oroade över potentiella konsekvenser för kostnadsbilden.
on the other hand, several operators and service providers are concerned about potential cost implications.

mina förväntningar på framtida reformer är att kommissionen i större utsträckning kommer att beakta sin möjlighet att påverka kostnadsbilden.
my expectation of future reforms is that the commission will take more account of their ability to influence the cost structure.

företagen kan visserligen ha haft fördel av lägre kostnader tack vare detta tillvägagångssätt, men den sammantagna kostnadsbilden påverkas marginellt och den eventuella fördel företagen kan ha haft hade kunnat rättas till genom en justering av normalvärdet.
however, while the companies may have benefited from lower costs as a result of this mechanism, the effect on overall costs remains limited and any benefit to the companies from these lower costs could be corrected by a normal value adjustment.

om man ser på den totala kostnadsbilden för ett sammanbrott i transiteringssystemet finner man följande, till största delen icke kvantifierbara, kostnader: en viss, okänd andel av de 432 miljarderna ecu kommer att försvinna.
looking at the total cost picture of a collapse of the transit regime, the following, mostly unquantifiable, costs appear:

vidare har kommissionen låtit bli att väga med de externa kostnader för biltransport i kostnadsbilderna .
the commission has also omitted to take into account in its cost estimates the external costs of motor vehicle transport.