Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
betaltjänstleverantörer på grönland och färöarna deltar direkt i betalnings- och avvecklingssystem i danmark, nämligen antingen kronos eller sumclearing.
payment services providers in greenland and the faroe islands participate directly in payment and settlement systems in denmark, namely either kronos or sumclearing.
när det gäller just tid, hanterar vi krisen som den grekiske guden kronos: all den tid som går åt för att hantera krisen sväljer våra egna barn.
on the subject of time, we are dealing with the crisis like the greek god, cronos: the time spent handling the crisis is swallowing up its own children.
det europeiska institutionella systemet måste anta rollen som rhea, kronos' maka, något som innebär att vi besegrar kronos. med andra ord måste vi utnyttja tiden på bästa sätt för att bekämpa krisen.
the european institutional system must assume the role of rhea, cronos's wife, which means we have to get the better of cronos, in other words, make the most of the time for dealing with the crisis.
bland leverantörerna av programvara för medelstora företag finns oracle, peoplesoft, sap, lawson, intentia, ifs, qad, microsoft mbs, sage, ssa baan och unit4 agresso (både programvara för ekonomisk förvaltning och personalförvaltning); hyperion, systems union eller ”sun systems” (endast programvara för ekonomisk förvaltning); kronos, ultimate, midland, meta4 och rebus (endast programvara för personalförvaltning).
suppliers to mid-size companies include, oracle, peoplesoft, sap, lawson, intentia, ifs, qad, microsoft mbs, but also sage, ssa baan, unit4 agresso (both fms and hr); hyperion, systems union or ‘sun systems’ (fms only); kronos, ultimate, midland, meta4 and rebus (hr only).