Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i många medlemsstater ligger beviljandet av ledningsrätt utanför de centrala myndigheternas behörighetsområde.
as far as the central authorities in many member states are concerned, rights of way are beyond their competence.
alla medlemsstater har ett regelverk där ledningsrätt föreskrivs på en icke-diskriminerande grund.
all member states have established a regulatory framework providing for rights of way on a non-discriminatory basis.
som riskerar att orsaka olyckor som en följd av ställverk med starkström i närvaro av farligt gods,
an accident risk as a result of the arcing of switch-gear subjected to high currents in the presence of dangerous materials,
i det nuvarande regelverket krävs det att nya operatörers tillgång till ledningsrätt kan jämföras med den som monopoloperatörer har.
the existing regulatory framework requires that new operators have comparable access to rights of way as incumbent operators.
enligt domstolen är det aktuella tillståndsförfarandet i fråga om beviljande av ledningsrätt i fråga om allmän mark inte genomblickbart.
according to the court, the system of licensing in issue in respect of the granting of rights of way over public land lacks transparency.
den fysiska utbyggnaden av mobilnät hindras också av lokala, regionala och nationella åtgärder på områdena ledningsrätt och plankrav.
the physical roll-out of mobile networks is also hampered by local, regional and national measures relating for example to rights of way and planning requirements.
under dessa har vi så de enskilda segmentdirektiven om svagström , maskiner, medicinsk apparatur, eventuellt starkström osv.
below this level, there would be a general product safety directive, so that together, there would be two overarching directives.
dessutom påpekas att kommissionen regelbundet kan offentliggöra jämförande undersökningar av bästa praxis i fråga om tilldelning av radiofrekvenser, nummer och ledningsrätt.
the new text also suggests that the commission may publish benchmark studies to compare assignment practices for radio frequencies, numbers and rights to install facilities.
kommissionen kan regelbundet offentliggöra jämförande undersökningar med tanke på bästa praxis i fråga om tilldelning av radiofrekvenser, tilldelning av nummer eller beviljande av ledningsrätt.
the commission may publish on a regular basis benchmark studies with regard to best practices for the assignment of radio frequencies, the assignment of numbers or the granting of rights of way.
användningen av allmänna auktorisationer för tillhandahållande av kommunikationstjänster och kommunikationsnät skall utvidgas, samtidigt som lämpliga mekanismer skall inrättas för att hantera utnyttjandet av frekvenser, nummer och ledningsrätt.
extending the use of general authorisations for the provision of communications services and networks, while ensuring appropriate mechanisms are put in place to manage the use of frequencies, numbers and rights of way;
enligt kommissionen kan den omständigheten att teleoperatörer inte har beviljats ledningsrätt på ett icke diskriminerande sätt bero antingen på att bestämmelserna i lagen om telekommunikation inte har tillämpats korrekt eller på att det är nödvändigt att anta kompletterande bestämmelser i den luxemburgska rättsordningen för att säkerställa ett faktiskt införlivande av artikel 4d i direktivet.
according to the commission, the failure to provide, in a non-discriminatory way, rights of way to telecommunications providers may arise either from the fact that the provisions of the law on telecommunications are not correctly applied, or from the fact that it would be necessary to enact additional measures in the luxembourg legal system to ensure the effective transposition of article 4d of the directive.
parlamentet har åstadkommit att tilldelningen av ledningsrätter blir öppnare, exempelvis genom att det görs upp en lista där förfarandena för tilldelning av ledningsrätt i medlemsstaterna slås fast, och vi har också uppnått att rättsskydd garanteras mot beslut om ledningsrätt i alla medlemsstater .
one of this parliament 's achievements has been the introduction of greater transparency in the granting of rights of way, for example drawing up a register setting out the procedures for granting rights of way in the member states, and we have also managed to ensure that legal protection against rulings on rights of ways is guaranteed in all member states.
avtal som ger ledningsrätt som omfattar nyttjande av offentlig fast egendom för tillhandahållande eller drift av fasta nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten bör inte heller betraktas som koncessioner i den mening som avses i detta direktiv, förutsatt att dessa avtal varken innehåller krav på försörjningsskyldighet eller inbegriper en upphandlande myndighets eller upphandlande enhets anskaffning av tjänster för egen del eller till slutanvändare.
in addition, agreements that grant rights of way covering the utilisation of public immovable property for the provision or operation of fixed lines or networks intended to provide a service to the public should also not be considered to be concessions within the meaning of this directive, in so far as those agreements neither impose an obligation of supply nor involve any acquisition of services by a contracting authority or contracting entity to itself or to end users.
arbetsprogrammen ska samordnas så att synergieffekterna mellan transport, energi och telekommunikation utnyttjas, särskilt inom sådana områden som smarta nät, eldrivna transporter, intelligenta och hållbara transportsystem, gemensam ledningsrätt och sammanlänkning av infrastruktur.
work programmes shall be coordinated in such a way as to exploit the synergies between transport, energy and telecommunications, in particular in such areas as smart energy grids, electric mobility, intelligent and sustainable transport systems, joint rights of way or infrastructure coupling.
dessutom skriver vecai att det faktum att kommunen inte bara uppträder som infrastrukturägare utan även som ”myndighet” (de beviljar tillstånd, ledningsrätt etc.), kan under vissa omständigheter leda till intressekonflikter. genom att kommunen stödjer bredbandsinitiativ finns det en risk för konflikt mellan offentliga och privata aktiviteter.
moreover, according to vecai, the fact that the municipality is active both as an infrastructure owner and a public authority (granting permits, rights of way, etc.), may, under some circumstances, lead to a conflict of interest.
