Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi kommer att utbyta åsikter om hur högsta möjliga liberaliseringsnivå kan uppnås inom ramen för gats 2000-processen.
�we will exchange views on ways to achieve the highest possible level of liberalisation in the framework of the gats 2000 process.
de innehåller inga bindande, tvingande åtaganden om företagen beteende och den liberaliseringsnivå som skulle krävas skulle vara opassande för utvecklingsländer .
they contain no binding enforceable obligations for corporate conduct and the level of liberalization required would be inappropriate for developing countries.
denna förpliktelse skall dock endast gälla för den liberaliseringsnivå som uppnätts med tillämpning av de beslut som fattades tiv rädet i organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete den 14 januari 1995.
this obligation shall, however, relate only to the degree of liberalization at tained in pursuance of the decisions of the council of the organization for european economic cooperation of 14 january 1955.
det lig ger alltför stor betoning på deras rättigheter snarare än de ras skyldigheter och ansvar. de innehåller inga bindande, tvingande åtaganden om företagen beteende och den liberaliseringsnivå som skulle krävas skulle vara opassande för utvecklingsländer.
i can assure this house that, faced with a situation of that kind, if the european union, through its negotiator, the commission, was prepared to resist thai pressure, do not think we are going to be so naive as to give away in the mai negotiations what we resisted success fully in the uruguay round negotiations.
när det gäller mercosurs anbud om tjänster stärker det inte ens den nuvarande liberaliseringsnivån.
as for mercosur’s offer on services, it does not even consolidate the current level of liberalisation.