Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
med hjälp av en rullande likviditetsbudget sker uppföljning, övervakning och samordning av penningtransaktionerna.
a rolling forecast of cash flow is used to monitor and coordinate these currency transactions.
likviditetsbudget för de följande sex månaderna med angivande av vilka belopp som skall lånas kortfristigt.
a liquidity plan for the six months ahead, indicating the amounts to be borrowed in the short term;
med hjälp av en rullande likviditetsbudget sker uppföljning, övervakning och samord- ning av penningtransaktionerna.
a rolling forecast of cash-flow is used to monitor and coordinate these currency trans actions.
med hjälp av en rullande likviditetsbudget sker övervakning och samordning av penningtransaktionerna. kassaförvaltningen är emellertid noggrant reglerad.
the balance of the bank accounts at the end of the financial year was very high, as a result of higher income as well as the under-implementation of the budget.
revisionsrätten anser att kommissionen bör planera för sina framtida behov av likvida medel genom att utarbeta och offentliggöra en långsiktig likviditetsbudget.
in the court’s opinion, the commission should plan for its future cash-flow requirements by preparing and publishing a long-range cash-flow forecast.
europaparlamentet noterar att förfarandet för utfärdande av betalningskrav som gällde det gemensamma företagets löpande kostnader inte tillämpades korrekt eftersom begäran till medlemmarna om att de skulle betala sina bidrag för 2011 inte åtföljdes av en likviditetsbudget, vilket krävs enligt finansieringsöverenskommelsen.
takes note that the procedure for issuing recovery orders relating to the joint undertaking’s running costs was not properly applied as the request to the members to pay their 2011 contributions was not accompanied by the cash-flow forecast as required under the funding agreement;
