Vous avez cherché: motkontering av förmån (Suédois - Anglais)

typ av förmån: …
type of the benefit: …

förekomst av förmån
existence of an advantage

(ange typ av förmån)
(state type of benefit)

slutlig beräkning av förmån
final calculation of benefit

jag vill att vi slutar med den häpnadsväckande lögn som går ut på att abort är någon typ av förmån för kvinnor, kanske till och med en del av kvinnors frihet.
i ask that we put an end at last to the stunning lie purporting that abortion is some kind of beneficial thing for women, perhaps even a yardstick of women's freedom.

gemensam definition för handel som inte omfattas av förmåns behandling
other agricultural products other agricultural products agriculture

målet är att förbättra effektiviteten och tillförlitligheten för förmånerna när det gäller såväl socialt skydd som social trygghet och hälso- och sjukvård, oberoende av typen av tillhandahållare och typen av förmån.
the goal is to improve the effectiveness and reliability of the services and benefits of social protection systems, as well as social security and health systems, irrespective of the nature of the service provider and the type of service or benefit provided.

användning av åtgärder för att främja förskrivning eller leverans av läkemedel som innebär gåva av, eller erbjudande eller löfte om, varje slag av förmån eller bonus, i pengar eller in natura, såvida inte det verkliga värdet av vad som erbjuds är obetydligt,
the provision of inducements to prescribe or supply medicinal products by the gift, offer or promise of any benefit or bonus, whether in money or in kind, except when their intrinsic value is minimal,

det är tydligt att medlemsstaterna försöker undvika smärtsamma justeringar av förmåns- och avgiftsnivåer genom att öka sysselsättningen och få ordning på de offentliga finanserna innan de ekonomiska verkningarna av åldrandet slår igenom.
it is clear that member states seek to avoid painful adjustments to benefit and contribution levels by raising employment and bringing their public finances in order before the financial impact of ageing will be felt.

1.12 i förbindelserna med tillväxtländerna och utvecklingsländerna behövs antagligen även fortsättningsvis någon form av förmåns- eller preferenssystem (i båda riktningar) på området fram till dess att dessa länder kan konkurrera framgångsrikt och samtidigt bli viktiga avnämare av entreprenadarbeten, varor och tjänster fån europa.
1.12 in the relations with emerging and developing countries some elements of concession or preference – in both directions – are probably needed in this field to the point where these countries can compete successfully whilst becoming important customers for europe’s works, goods and services.