Vous avez cherché: när det därefter gäller (Suédois - Anglais)

när det gäller
in the case of:

därefter gäller:
then:

han besvarade därefter frågor från journalisterna när det gäller kampen mot diskriminering.
he then took questions from journalists onhis role in fighting discrimination.

när det gäller tiden därefter måste vi fundera över hur det skall se ut.
for the time after that we shall have to give thought to how it is to look.

de säljer det därefter i ett andra steg på grossistmarknaden.
they then sell it in a second step on the wholesale market.

dra ut överkroppsbältet ur upprullningen och låt det därefter rulla in.
pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract.

när det därefter gäller exportmöjligheter inom keramiksektorn , som är en viktig sektor i vissa medlemsstater , är de inte beroende av en särskild gemenskapspolitik .
secondly, with regard to export opportunities in the ceramics sector, which is still a significant sector in a number of member states, these do not depend on specific community policies.

därefter när det är kliniskt indicerat.
as clinically indicated thereafter.

därefter har tjänsteavdelningarna konstaterat att det råder viss oförenlighet mellan dem när det gäller vissa datum.
subsequently, the services have noted that there is some incompatibility between them, with regard to certain dates.

vad därefter gäller beräkningsgrunden för denna förmån fastställs förmånens storlek på samma sätt som för arbetslöshetsersättning.
in addition, with regard to the basis on which the benefit at issue in the main proceedings is calculated, the amount thereof is determined in the same way as unemployment benefit.

de som presenterade fallstudien reflekterade därefter över några specifika aspekter när det gäller deras egna lokala erfarenheter.
the variation here was very evident and working towards achieving a common understanding of this activity necessitated consideration of what constitutes a network: what are the objectives, the roles and types, the results which have been achieved, and the strengths, weaknesses and lessons which have emerged from the leader networking experience.

beträffande bränsle som laddats samma dag som omstruktureringen träder i kraft eller därefter gäller följande:
the significant revisions for fuel loaded on or after the restructuring effective date will be as follows:

självutvärderingen inskränktes ofta till engångsaktiviteter, utan att det därefter vidtogs några korrigerande åtgärder.
self-evaluation was often restricted to one-off activities without subsequent corrective action.

det är viktigt att vi tar det budskap som denna utvecklingsrunda ger på allvar och behandlar det därefter.
it is essential that we take seriously the message that goes out from this development round and treat it accordingly.

om formuläret fylls i med användning av dator kan det därefter skrivas ut med hjälp av privat utskriftsutrustning.
should the form be completed by computer, it may subsequently be reproduced by private printing methods.

det bör dock noteras att gemenskapsindustrins kapacitetsutnyttjande var omkring 89 % under 1995 och att det därefter sjönk stadigt.
it should be noted, however, that the capacity utilisation rate of the community industry was about 89 % in 1995 and dropped continuously since.

om det därefter uppstår en brand kan den medvetslösa personen få sina lungor skadade om han eller hon andas in röken.
an electrical hazard may cause an electric shock with unconsciousness and, subsequently, a fire which may damage the lungs when the unconscious person inhales the smoke;

jag förutsätter att det därefter blir en kontinuerlig bevakning av kommissionen , så att det inte blir ett felaktigt utnyttjande av denna nya bananordning .
i assume that there will subsequently be continuous monitoring by the commission so that this new organisation of the market in bananas is not abused.

därför tror jag att detta betänkande om informationsstrategier i europeiska unionen och det därefter följande igångsättandet av programmen är så viktiga och avgörande för unionsmedborgarna .
that is why i believe that this report on the european union 's information strategies and subsequent implementation of the programmes are so important and vital to the citizens of the union.

på den tiden drog hasael, konungen i aram, upp och belägrade gat och intog det, därefter ställde hasael sitt tåg upp mot jerusalem.
then hazael king of syria went up, and fought against gath, and took it: and hazael set his face to go up to jerusalem.