Vous avez cherché: nyttjanderättsavtalet (Suédois - Anglais)

i sådant fall skall stiftelsen endast be om en minimibetalning, enligt bilagan till nyttjanderättsavtalet.
in that case it would only claim a minimal payment as laid down in an annex to the concession agreement.

räknar in alla kostnader för de förvärvade fastigheterna som ofta kräver kostsam renovering, ibland innan köpe- eller nyttjanderättsavtalet löper ut.
taking into account the whole life costs of the buildings acquired, leading to large future renovation costs, in many cases before the end of purchase or usufruct contracts.

i utkastet till nyttjanderättsavtal bestäms, att den som har en nyttjanderätt varje år skall betala en nyttjanderättsavgift till stiftelsen.
the draft concession agreement submitted to the commission lays down that the concession holder would pay a concession fee to the foundation on an annual basis.