Vous avez cherché: omdragning av kummungränsen (Suédois - Anglais)

omdragning av elledning
relocation of energy supply line

en omdragning av floden llobregat var ett ofrånkomligt villkor för hamnens utbyggnad.
diverting the river llobregat was a precondition for port expansion.

”utbyggnaden av barcelonas hamn gick via omdragning av llobregat… och hänsyn till miljön”
‘expanding the port of barcelona involved diverting the llobregat and respecting the environment’

kostnader för omdragning av elledningen utanför den tomt som tillhör dell polen för 5 miljoner zloty i nominellt värde.
costs for the relocation of the energy supply line outside the plot of land belonging to dell poland of pln 5 million in nominal value;

detta är en flagrant omdragning av gränserna, som utförts och dirigerats av förenta staterna med eu:s samarbete.
this is a flagrant redrawing of the borders, enforced and masterminded by the united states with the cooperation of the eu itself.

tack vare omdragningen av floden inleddes slutligen utbyggnaden av barcelonas hamn i december 2001.
after rerouting the river, work on expanding the port of barcelona was finally able to start in december 2001.

omdragningen av floden llobregat, som påbörjades 2000 och avslutades 2004, är en viktig fas i barcelonas transporthistoria.
started in 2000 and completed in 2004, diverting the path of the river llobregat was a key moment in barcelona’s history of transport.

anser inte rådet att det är fel sätt att bemöta krisen att ensidigt tillskriva jugoslavien ansvaret samt att detta i grunden stärker de extremistiska grupperna inom den albanska befolkningen och deras supportrar, som eftersträvar ett självständigt kosovo och en omdragning av gränserna på balkan, och att man därigenom skapar incitament till början på ett nytt blodbad i detta område och dess om givningar?
does the council not consider that unilaterally attributing responsibility to the new yugoslavia is an inappropriate means of dealing with the crisis and considerably strengthens the extremists among the albanianspeaking population and their supporters whose aim is independence for kosovo and the redrawing of the borders in the balkans, fomenting further bloodshed in the region and beyond?