Vous avez cherché: originatorns (Suédois - Anglais)

originatorns namn
originator’s name

originatorns bic-kod
bic code of the originator.

originatorns andel får inte vara efterställd investerarnas andel.
the originator's interest shall not be subordinate to the investors' interest.

obligatoriskt om kreditvärderingsinstitutet har tillgång till originatorns bic-kod
mandatory if the unique business identifier code (bic) of the originator is available to the credit rating agency.

stödets inverkan på originatorns förväntade förluster i förhållande till investerare.
the impact of support on the losses expected to be incurred by the originator relative to investors.

för att motsvara definitionen får originatorns andel inte vara efterställd investerarnas andel.
to qualify as such, the originator's interest may not be subordinate to the investors' interest.

det är även viktigt att originatorns eller det medverkande institutets och investerares intressen sammanfaller.
it is also important that the interests of the originator or sponsor and the interests of investors be aligned.

(bn) stödets inverkan på originatorns förväntade förluster i förhållande till investerare.
(bn) the impact of support on the losses expected to be incurred by the originator relative to investors.

ska innehålla lämplig och klar uppgift om originatorns (eller moderbolagets) registrerade bolagsnamn
it shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the originator (or the parent company of the issuer).

genom undantag från artikel 256 ska exponeringsvärdet på originatorns andel vara summan av följande poster:
by way of derogation from article 256, the exposure value of the originators interest shall be the sum of the following items:

det avser att utföra eller utför en eller flera värdepapperiseringstransaktioner och skyddas mot risken för konkurs eller någon annan form av fallissemang från originatorns sida.
it intends to carry out, or carries out, one or more securitisation transactions and is insulated from the risk of bankruptcy or any other default of the originator;

det riskvägda exponeringsbelopp som avser exponeringsbeloppet för originatorns andel ska beräknas som en proportionell exponering mot de värdepapperiserade exponeringarna, som om dessa inte hade värdepapperiserats.
the risk-weighted exposure amount in respect of the exposure value of the originator's interest shall be calculated as that for a pro rata exposure to the securitised exposures as if they had not been securitised.

i de fall då sådana värdepapper, andelar i värdepapperiseringsfonder, andra skuldförbindelser och/eller finansiella derivat emitteras, utgör de inte originatorns betalningsförpliktelser,
where such securities, securitisation fund units, debt instruments and/or financial derivatives are issued, they do not represent the originator's payment obligations;

(47) originatorer eller medverkande institut bör inte kunna kringgå förbudet mot implicit stöd genom att utnyttja sina handelslager för sådant stöd.
(47) originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support.