Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
destinazione particolare: merci da mettere a disposizione del cessionario [regolamento (cee) n. 2454/93, articolo 298]
destinazione particolare: merci da mettere a disposizione del cessionario [regolamento (cee) n. 2454/93, articolo 298],
detto articolo stabilisce che tali imprese sono soggette alle regole del trattato, in particolare quelle sulla concorrenza, nella misura in cui la loro applicazione non osti all’adempimento, in linea di diritto e di fatto, della specifica missione loro affidata. i denna artikel fastställs att dessa företag skall vara underkastade reglerna fördraget, särskilt konkurrensreglerna, i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar att de särskilda uppgifter som tilldelats dem fullgörs.
the quoted provision states that such undertakings are subject to the rules of the treaty, an in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.