Vous avez cherché: preliminär skatt (Suédois - Anglais)

preliminär skatt
car benefit, fuel benefit

skatt
tax

lägsta skatt
lowest tax rate

fordons-skatt
vehicle tax

preliminär skatte sedel
vat report

en vinstmarginal före skatt på 6,8 % användes preliminärt för beräkningen.
a pre-tax profit margin of 6,8 % was used provisionally for this calculation.

schweiziska investeringsfonder som när detta avtal träder i kraft eller senare undantas från schweizisk preliminär skatt när det gäller deras betalningar till fysiska personer som har hemvist i en medlemsstat.
swiss investment funds which at the time of the entry into force of this agreement or at a later date are exempted from swiss anticipatory tax on their payments to individuals who are residents of a member state.

punkt 2 skall inte gälla för ränta som betalas av schweiziska investeringsfonder som vid tidpunkten för detta avtals ikraftträdande eller senare undantas från schweizisk preliminär skatt på sina betalningar till fysiska personer med hemvist i en medlemsstat.
paragraph 2 shall not apply to interest paid by swiss investment funds which at the time of the entry into force of this agreement or at a later date are exempted from swiss anticipatory tax on their payments to individuals who are residents of a member state.

om schweiz reducerar tillämpningsområdet för sin lag om preliminär skatt på räntebetalningar till fysiska personer med hemvist i en medlemsstat, skall de räntebetalningar som därmed inte omfattas av preliminär skatt vara föremål för särskild källskatt enligt procentsatserna i punkt 1.
if switzerland reduces the scope of application of its anticipatory tax law on interest payments to individuals resident in member states, any interest payments thus excluded from anticipatory tax shall become subject to retention at the rates provided for in paragraph 1.

om schweiz emellertid sänker satsen för sin preliminära skatt på räntebetalningar från schweiziska källor till fysiska personer med hemvist i en medlemsstat så att den understiger 35 %, skall schweiz ta ut särskild källskatt på dessa räntebetalningar.
however, in case switzerland reduces the rate of its anticipatory tax on swiss source interest payments to individuals resident in member states below 35 %, it shall levy a retention on such interest payments.

skata
eurasian magpie