Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
både europaparlamentets rättsavdelning och europeiska datatillsynsmannen har pekat ut riskerna med utkontraktering när externa tjänsteleverantörer inte står under diplomatiskt skydd.
both the legal service of the parliament and the european data protection supervisor have indicated the risks involved in outsourcing, when the external service provider is not in an area under diplomatic protection.
representanter från parlamentet, utskottet för framställningar och europaparlamentets rättsavdelning, rådet och dess rättsavdelning, kommissionen och dess rättsavdelning och domstolen kommer också att bjudas in.
representatives from the parliament, the committee on petitions and the legal service of the european parliament, the council and its legal service, the commission and its legal service and the court of justice will also be invited.
som vi ser det och som vår rättsavdelning uppfattar det är detta beslut en del av de delegerade akterna och som sådant anser vi att det är kommissionens uppgift att argumentera för godkännandet av de delegerade akterna här, i egenskap av fördragens väktare, och inte göra invändningar som just nu bara är procedurmässiga.
what is happening is that, from our point of view and that of the legal service, this decision is part of the delegated acts, and, as such, we believe that it falls to the commission to argue for the adoption of the delegated acts here, as guardian of the treaties, and not raise objections that are, currently, merely procedural.
för två dagar sedan gjorde parlamentets rättsavdelning, såsom ombud för kammaren och med sådan delegationsbefogenhet , en presentation för eg-domstolen med avseende på ett mål väckt av eurotunnel , rörande den känsliga frågan om tullfri försäljning .
two days ago the legal service of parliament, acting as the agents of the house and, under that power of delegation, made a presentation to the european court of justice in respect of a case brought by eurotunnel on the sensitive question of duty-free sales.
med tanke på att frågan behandlas på sedvanligt sätt i avtalet , dvs. enligt traditionen att det inte framförs några ändringsförslag i förhållande till eu : s ståndpunkt, och med hänsyn till att kommissionens rättsavdelning har kommit fram till att avtalet följer internationell rätt, menar jag att det nu inte är lämpligt att framföra invändningar i fråga om den västsahariska situationen .
mindful of the fact that this agreement addresses the issue in the usual manner, that is to say, following the tradition of not tabling any amendments to the european position, and the fact that the commission’ s legal services have decided that it does comply with international rules, i feel that it is inappropriate to raise objections regarding the western sahara situation here.
